J. Cole — 4 Your Eyez Only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 Your Eyez Only", wykonawca: J. Cole.
Tekst piosenki
Hey
Niggas be dying on the daily
It seems my dreams faded for far too long, the consequences deadly
Can’t visualize myself as nothing but a criminal
Control the block, serving up rocks and stay subliminal
Cause young niggas is hard headed, they letting off
Full of adrenaline, ignorant to what death can cause
Ain’t no coming back, family dressed in black
Plus it’s hot now, the cops outside it’s hard to flip a pack
And my daughter gotta eat, her mama be stressing me like I ain’t the one who
put them Jays on her feet
Like I ain’t out in the field like that
I might be low for the moment but I will bounce back
Despite the charges, back to the wall I fight regardless, Screaming «fuck the law», my life is lawless
That’s what you call it Ain’t got to be no psychic to see this is like the farthest thing from heaven
This is hell and I don’t mean that hyperbolic
I try to find employment even if the swiper chargeless
But these felonies be making life the hardest
Resisting the temptation to run up and swipe a wallet
Or run up on your yard, snatch your daughter bike and pawn it That’s why I write this sonnet
If the pressure get too much for me to take and I break
Play this tape for my daughter and let her know my life is on it
Let her know my life is on it
(For your eyes)
Let her know my life is on For your eyes only
For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me You’re probably grown now so this song’ll hit you
If you’re hearing this unfortunately means that I’m no longer with you
In the physical, not even sure if I believe in God
But because you still alive
He got me praying that the spiritual is real
So I can be a part of you still, my pops was killed too
So I know how part of you feels
Maybe you hate me, maybe you miss me, maybe you spite me Life goes in cycles, maybe you’ll date a nigga just like me I hope not, I’m tired of dope spots
And fiends that smoke rocks, I’ve seen far too many niggas hopes rot
I’m writing this because me and the devil had a dance
Now I see death around the corner, apologizing in advance
Don’t know if I ever had a chance
At a glance I’m a failure, addicted to pushing paraphernalia
But Daddy had dreams once, my eyes had a gleam once
Innocence disappeared by the age of eight years
My Pops shot up, drug related
Mama addicted
So Granny raised me in projects where thugs was hanging
Blood was staining the concrete
Older niggas I loved talked like they was above maintaining a time sheet
That slow money, picked up the family business
By the age of thirteen, six years later was handed sentence
Round the same time is when you came in this world
Me and your mama thinking, what the fuck we naming this girl?
I told her Nina, the prettiest name that I could think of For the prettiest thing my eyes had ever seen
I was nineteen, took me two felonies to see the trap, this crooked ass system
set for me And now I fear it’s too late for me to ever be the one that set examples that
was never set for me
I’m living fast, but not fast enough cause karma keeps on catching up to me
And if my past becomes the death of me, I hope you understand
For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me It’s several ways I could’ve went out, too many to count
Was it the trigger happy crackers that the badges give clout
Was it the young niggas, blasting frustrated cause the cash running out
Niggas don’t know how to act in a drought
See baby girl I realized, my definition of a real nigga was skewed
My views misshaped by new mixtapes
That confirmed the shit I learned in the streets was true
That real niggas don’t speak when they beef with you
They just pull up on your street, let the heat achoo
And if a real nigga hungry he gon' eat your food
I was a fool, spent all my time ducking school, ducking cops
Ducking rules, hugging blocks that don’t love you
I pray you find a nigga with goals and point of views
Much broader than the corner, if not it’s gon' corner you
Into a box, where your son don’t even know his pops
And the cyclical nature of doing time continues
My worst fear is one day that you come home from school and see your father
face while hearing 'bout tragedy on news
I got the strangest feeling your Daddy gonna lose his life soon
And sadly if you’re listening now it must mean it’s true
But maybe there’s a chance that it’s not
And this album remains locked in a hard drive like valuable jewels
And I can teach you this in person like I’m teaching you to tie your own shoes
I love you and I hope to God I don’t lose you
For your eyes only
For your eyes
For your eyes only
For your eyes
For your eyes only
For your eyes do you understand
One day your daddy called me, told me he had a funny feeling
What he’d been dealing with lately, he wasn’t telling
I tried to pick his brains, still he wasn’t revealing
But I could feel the sense of panic in his voice and it was chilling
He said «Jermaine, I knew you since we was children I never asked for nothing
When times was hard I never had discussions with you begging you to help me I dealt with the repercussions of my actions
I know you tried to steer me 'way from that shit
But that shit was in my blood, you know my life
I know your Momma nigga, send my love
In case I never get a chance to speak again
I won’t forget the weekends spent sleeping at your crib
That’s the way I wished my family lived
But my granny crib was in the 'jects
I had to interject like, «Nigga what you talking 'bout? Fuck is you getting at?»
He said «Listen, I got no time to dive into descriptions
But I’ve been having premonitions, just call it visions from the other side
I got a feeling I won’t see tomorrow, like the time I’m living on is borrowed
With that said the only thing I’m proud to say I was a father
Write my story down and if I pass go play it for my daughter when she ready
And so I’m leaving you this record for your eyes only, don’t you ever scratch
or disrespect it This perspective is a real one, another lost Ville son
I dedicate these words to you and all the other children
Affected by the mass incarceration in this nation
That sent your pops to prison when he needed education
Sometimes I think this segregation would’ve done us better
Although I know that means I would never be brought into this world
'cuz my daddy was so thrilled when he found him a white girl to take back to Jonesborough with
'lil Zach and Cole World barely one years old, now it’s thirty years later
making sure the story’s told
Girl your daddy was a real nigga, not 'cuz he was cold
Not because he was the first to get some pussy twelve years old
Not because he used to come through in the Caddy on some vogues
Not because he went from bagging up them grams to serving O’s
Nah your daddy was a real nigga, not 'cos he was hard
Not because he lived a life of crime and sat behind some bars
Not because he screamed fuck the law, although that was true
Your daddy was a real nigga 'cuz he loved you»
For your eyes only
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej.
Niggas be dying on the daily
Wydaje się, że moje sny wyblakły zbyt długo, konsekwencje są śmiertelne.
Nie mogę sobie wyobrazić siebie jako kryminalistę.
Kontroluj blok, podawaj kamienie i pozostań subliminal
Bo młodzi czarnuchy są twardogłowi, odpuszczają
Pełna adrenaliny, nieświadoma, co może spowodować śmierć.
Ain ' t no coming back, family dressed in black
Plus jest teraz gorąco, gliny na zewnątrz, ciężko jest odwrócić paczkę.
I moja córka musi jeść, jej mama stresuje mnie jakbym nie był tym, który
put them Jays on her feet
Jakbym nie był w terenie.
Na razie mogę być nisko, ale się odbiję.
Pomimo zarzutów, wracam do ściany i walczę, krzycząc "jebać Prawo" , Moje życie jest bezprawia
To jest to, co nazywasz to nie musi być żadne medium aby zobaczyć to jest jak najdalsza rzecz od nieba
To jest piekło i nie mam na myśli tego hiperbolicznego
Staram się znaleźć pracę, nawet jeśli swiper jest bez opłat.
Ale te przestępstwa sprawiają, że życie jest najtrudniejsze.
Opieranie się pokusie, by podbiec i zwinąć portfel
Albo pobiegać na podwórko, ukraść córce rower i zastawić go. dlatego piszę ten SONET.
Jeśli presja będzie zbyt duża, bym wytrzymał i złamię się.
Puść tę taśmę dla mojej córki i daj jej znać, że jest na niej moje życie.
Niech wie, że moje życie na tym polega.
(For your eyes)
Niech wie, że moje życie toczy się tylko dla Twoich oczu.
"For your eyes do you understand"
Dla Twoich oczu czy rozumiesz mnie dla Twoich oczu czy rozumiesz
Dla Twoich oczu czy rozumiesz mnie dla Twoich oczu czy rozumiesz
Dla Twoich oczu czy rozumiesz mnie dla Twoich oczu czy rozumiesz
For your eyes do you understand me you 're probably grown now so this song' ll hit you
Jeśli to słyszysz, to znaczy, że nie jestem już z Tobą.
W fizycznym, nawet nie wiem, czy wierzę w Boga.
Ale ponieważ wciąż żyjesz
Zmusił mnie do modlitwy, że Duch jest prawdziwy.
Więc nadal mogę być częścią ciebie, mój ojciec też został zabity.
So I know how part of you feels
Może mnie nienawidzisz, może za mną tęsknisz, może robisz mi na złość życie idzie w cyklach, może umówisz się z takim czarnuchem jak ja mam nadzieję, że nie, mam dość narkotyków.
And fiends that smoke rocks, I ' ve seen far too many niggas hopes Git
Piszę to, bo ja i diabeł tańczyliśmy.
Teraz widzę śmierć za rogiem, z góry przepraszającą.
Nie wiem czy kiedykolwiek miałem szansę
Na pierwszy rzut oka jestem nieudacznikiem, uzależnionym od pchania akcesoriów.
Ale tata miał kiedyś sny, Moje oczy raz błyszczały
/ Align = "left" /
Mój Staruszek strzelał, był uzależniony od narkotyków.
Mama addicted
Więc Babcia wychowała mnie na osiedlu, gdzie wieszali się bandyci.
Krew plamiła Beton
Starsi niggas I loved talk like they was above maintaining a time sheet
Te powolne pieniądze, podniosły rodzinny interes.
W wieku trzynastu lat, sześć lat później został skazany na karę śmierci.
/ Align = "left" /
Ja i twoja mama zastanawiamy się, jak ją, kurwa, nazwiemy?
Powiedziałem jej Nina, najładniejsze imię jakie mogłem wymyślić dla najładniejszej rzeczy jaką kiedykolwiek widziałem
Miałem 19 lat, zabrałem sobie dwa przestępstwa, żeby zobaczyć pułapkę, ten Krzywy system dupy
/ align = "left" /
nigdy nie był dla mnie ustawiony.
Żyję szybko, ale nie dość szybko, bo karma mnie dogania.
I jeśli moja przeszłość stanie się moją śmiercią, mam nadzieję, że rozumiesz
"For your eyes do you understand"
Dla Twoich oczu czy rozumiesz mnie dla Twoich oczu czy rozumiesz
Dla Twoich oczu czy rozumiesz mnie dla Twoich oczu czy rozumiesz
Dla Twoich oczu czy rozumiesz mnie dla Twoich oczu czy rozumiesz
Dla Twoich oczu, rozumiesz mnie, to jest kilka sposobów, które mogłem wyjść, zbyt wiele by zliczyć
Czy to był cyngiel happy crackers, że odznaki dają siłę przebicia
Czy to byli młodzi czarnuchy, wybuchający sfrustrowani, bo pieniądze się skończyły?
Niggas don ' t know how to act in a susza
# Patrz baby girl # I realized, my definition of a real nigga was wypaczone
My views misshaped by new mixtapes
To potwierdziło, że gówno, którego nauczyłem się na ulicy, było prawdą.
That real niggas don ' t speak when they beef with you
Po prostu zatrzymują się na Twojej ulicy, niech ciepło achoo
A jeśli prawdziwy Czarnuch jest głodny, to zje twoje jedzenie.
Byłem głupcem, cały czas unikałem szkoły, unikałem glin.
Unikanie zasad, przytulanie klocków, które cię nie kochają
I pray you find a nigga with goals and point of views
/ Align = "left" /
Do pudła, gdzie twój syn nawet nie zna swojego ojca.
I cykliczny charakter odsiadki trwa
Boję się, że pewnego dnia wrócisz ze szkoły i zobaczysz ojca.
twarz podczas słuchania o tragedii w wiadomościach
Mam dziwne przeczucie, że twój tata wkrótce straci życie.
I niestety, jeśli teraz słuchasz, to znaczy, że to prawda.
Ale może jest szansa, że nie.
A ten album pozostaje zamknięty na twardym dysku jak cenne klejnoty
I mogę cię tego nauczyć osobiście, tak jak uczyłem Cię wiązania własnych butów.
Kocham cię i mam nadzieję, że cię nie stracę.
For your eyes only
For your eyes
For your eyes only
For your eyes
For your eyes only
"For your eyes do you understand"
Pewnego dnia twój tata zadzwonił do mnie i powiedział, że ma dziwne uczucie.
Nie mówił, z czym ostatnio miał do czynienia.
Próbowałem dobrać mu do mózgu, ale nie ujawnił mi nic.
Ale czułam panikę w jego głosie.
Powiedział: "Jermaine, znałem cię od dziecka, nigdy o nic nie prosiłem.
Kiedy były ciężkie czasy, nigdy nie rozmawiałem z Tobą, błagając Cię o pomoc, radziłem sobie z konsekwencjami moich czynów.
Wiem, że próbowałeś mnie od tego odciągnąć.
But that shit was in my blood, you know my life
I know your Momma nigga, send my love
Na wypadek, gdybym nigdy nie miał szansy się odezwać.
Nie zapomnę weekendów spędzonych u Ciebie.
Tak chciałem, żeby moja rodzina żyła.
/ Align = "left" /
Musiałem się wtrącić, " czarnuchu, o czym ty mówisz? Do czego zmierzasz?»
Powiedział: "Słuchaj, nie mam czasu zanurkować w opisach
Ale mam przeczucia, nazwij to wizjami z drugiej strony.
I got a feeling I won 't see tomorrow, like the time I' m living on is borrowed
/ Align = "left" /
Zapisz moją historię i jeśli zdam, Zagraj ją mojej córce, kiedy będzie gotowa.
Więc zostawiam ci tę płytę tylko dla Twoich oczu, nigdy nie podrapuj
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Dedykuję te słowa Tobie i wszystkim innym dzieciom.
/ Align = "left" /
To wysłało twojego ojca do więzienia, kiedy potrzebował edukacji.
Czasami myślę, że ta segregacja zrobiłaby nam lepiej
Chociaż wiem, że to oznacza, że nigdy nie urodzę się na tym świecie.
bo mój tata był taki podekscytowany, gdy znalazł mu białą dziewczynę, z którą mógł zabrać się do Jonesborough.
"lil Zach i Cole World ledwo jeden rok, teraz jest trzydzieści lat później
upewniam się, że historia jest opowiedziana.
Girl your daddy was a real nigga, not ' cuz he was cold
Nie dlatego, że jako pierwszy miał 12 lat
Nie dlatego, że jeździł Cadillakiem na vogues ' ach.
Nie dlatego, że przerzucił się z pakowania babci do podawania O ' sów.
Twój tatuś był prawdziwym czarnuchem, nie dlatego, że był twardy.
Nie dlatego, że żył przestępczym życiem i siedział za kratkami.
Nie dlatego, że krzyczał "pieprzyć prawo", chociaż to prawda.
Twój tatuś był prawdziwym czarnuchem, bo cię kochał.»
For your eyes only