J. Cole — Tears for ODB tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears for ODB", wykonawca: J. Cole.
Tekst piosenki
Tears for ODB, drug-induced poetry
What’s the use? Strung-out from that drug abuse, woe is me
80's baby, so I know my pops was gettin' high
In the 90's, me and mama barely gettin' by
2000's I was concentratin' more on gettin' fly
Gettin' bitches, gettin' rich to get the shit I couldn’t buy
You know the story, you know my allegory
I was sent from Heaven with a set of horns, they’d better warn y’all
I’m here for more than just to kick some witty metaphors, dawg
This more of the type of shit you spit to set a war off
‘Cause niggas be poor, get money and still don’t know
Why the fuck they can’t cop a house, the system meant to lock us out
But I’m knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I’m ‘hood rich
That’s good enough to stay in new kicks and a good whip
Get good head from a good bitch, I give two shits, I’mma tell you straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Lord have mercy on my soul, what I’ve done and what I’ve seen
My life has tumbled into that which only you could intervene
I put my heart in senseless things: money, bitches and street shit
Fascinated by beef, sad to say I won’t be shit
Grew up in this bitch without a pot to piss in, no toilet
How ironic, I took a lot of shit, like a bottom bitch
Or a model chick, high off coke
They lockin' sons up for less, I don’t care how y’all cope
But yet I still peddle this dope and these pills
I’ll never know how sittin' comfy on that Oprah seat feels
More than likely be on Most Wanted posters, we still
Holdin' on to old dreams of bein' Hova, be real
We the forgotten souls, bottom of the totem poles
Left for dead, some niggas fled, people said they sold their souls
I just think they found a better way, Lord knows I never pray
But sometimes I be wishin' I could levitate, I’ll take it straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy za ODB, drug-induced poetry
Po co? / Align = "left" /
80 's baby, so I know my pops was gettin' high
W latach 90.
2000 'S I was concentratin' more on gettin ' fly
Gettin 'bitches, gettin' rich to get the shit I couldn ' t buy
Znasz historię, znasz moją alegorię
Wysłano mnie z nieba z rogami, lepiej was ostrzegą.
Jestem tu po coś więcej, niż tylko po to, by wygadać dowcipne metafory.
To gówno, które spluwasz, by rozpętać wojnę.
'Cause niggas be poor, get money and still don' t know
Dlaczego, kurwa, nie mogą obrobić Domu, system miał nas zablokować
But I 'm knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I ' hood rich
To wystarczy, by zostać w nowych kopnięciach i dobrym biczu.
Mam to w dupie, powiem ci wprost.
Straight up
/ Align = "left" /
Prędzej umrę, niż to udam.
Mówią, że życie jest tym, czym je tworzysz, suko, ale ja tylko próbuję to zrobić.
Straight up
Straight up
/ Align = "left" /
Prędzej umrę, niż to udam.
Mówią, że życie jest tym, czym je tworzysz, suko.
Panie zmiłuj się nad mą duszą, nad tym co zrobiłem i nad tym co widziałem
Moje życie wpadło w to, co tylko Ty mogłeś zainterweniować.
I put my heart in sensseless things: money, bitches and street shit
Zafascynowany wołowiną, smutno mi mówić, że nie będę gównem.
Dorastał w tej suce bez garnka do sikania, bez toalety
Co za ironia.
Albo modelką, naćpaną koką.
Oni zamykają synów za mniej, nie obchodzi mnie jak sobie radzicie
Ale wciąż handluję prochami i pigułkami.
I 'll never know how sittin' Comforty on that Oprah seat feels
Bardziej niż prawdopodobne, że na większości plakatów poszukiwanych, nadal
"Holdin' on to old dreams of bein 'Hova, be real"
My zapomniane dusze, dno totemu słupa
Zostawiono na śmierć, niektórzy uciekli, ludzie mówili, że sprzedali swoje dusze.
Myślę, że znaleźli lepszy sposób, Bóg wie, że nigdy się nie modlę.
But sometimes I be wishin 'I could lewitate, I' ll take it straight up
Straight up
/ Align = "left" /
Prędzej umrę, niż to udam.
Mówią, że życie jest tym, czym je tworzysz, suko, ale ja tylko próbuję to zrobić.
Straight up
Straight up
/ Align = "left" /
Prędzej umrę, niż to udam.
Mówią, że życie jest tym, czym je tworzysz, suko.