J.J. Cale — Shanghaid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shanghaid", wykonawca: J.J. Cale.
Tekst piosenki
Hong Kong, Tokyo and Singapore
New York, Boston and Baltimore
They’ll take you right down where you don’t want to go If you talk too fast and you walk too slow
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
I tried to live by the golden rule
Do unto others and they’ll do unto you
Every time I get turned on I end up singing the same song
I was crossing the desert on Saturday
I met two women that passed my way
They took me to a tent and they locked the door
And all they ever said was «More, more!»
And I’m standing right here with my usual slack
Police got me for talking back
«You're out on the street, you’d better watch your step
If you talk too loud, now button your lip»
Sitting in a bar in West Berlin
Sipping on a glass that’s low again
Talking to a woman I thought I knew
The lights went out and I did too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hongkong, Tokio i Singapur
Nowy Jork, Boston i Baltimore
Zabiorą cię tam, gdzie nie chcesz iść, jeśli będziesz mówił za szybko i chodził za wolno.
Shanghaid, Shanghaid
/ Align = "left" /
Shanghaid, Shanghaid
/ Align = "left" /
Próbowałem żyć według złotej reguły.
Czyń innym, a oni uczynią Tobie
Za każdym razem, gdy się podniecam, śpiewam tę samą piosenkę.
W sobotę przechodziłem przez pustynię.
Spotkałem dwie kobiety, które przeszły moją drogą.
Zabrali mnie do namiotu i zamknęli drzwi.
A oni mówili tylko " więcej, więcej!»
A ja stoję tutaj z moim zwyczajnym luzem.
Policja złapała mnie za pyskowanie.
"You' re out on the street, you ' d better watch your step
Jeśli mówisz za głośno, teraz zapnij wargę.»
Siedząc w barze w Berlinie Zachodnim
Popijając kieliszek, który znów jest niski.
"Talking to a woman I thought I knew"
Zgasły światła I ja też.