J.J. Fad — Now Really tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now Really", wykonawca: J.J. Fad.
Tekst piosenki
Everybody talking 'bout funky
But here’s where’s at
What can we play?
What, what can we play?
What can we play?
We gonna drag you in the alley
Put some garbage on top you
And make you real funky
Kicking back wasting some time
Thinking 'bout some suckas and what comes to mind
Some females that despite me
In other words
The little bitches dislike me
But ask me if I care and I’ll just laugh
Straight up while I’m signing my autographs
On the back of your glossy
I’ll leave my signature
Cause just face it
Nobody wants a picture of you
Hanging anywhere that they may go
Cause I seen a better picture on a can of Alpo
On the serious tip
The girl is hurt with them big porkchop lips
That keep flopping
Saying nothing worth listening to
So if I ever say wack
Yo, I’m referring to you, homegirl
Yeah, you the ugly one
I’m tired of being nice
So I think it’s time I come correct
And let you know where my mind’s at
So face the facts
Your record’s just wick wick wack too bad
With a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you
Don’t diss us
Cause you’ll be pissing us
And right now I know you’re sitting there listening to us
Thinking to yourself how can I get back
Now really, do you think that you can do that?
From what I heard it’ll be a hell of a task
If you needed the money, homegirl
All you had to do was ask
And I’d a served you then
Like I’m serving you now
You stupid cows
Get off the tip
Now to the fellas
I’m known as a heartthrob
But everybody thinks of you as a rush job
Rushing everything you do and constantly failing
And then you wonder why you records not selling
Well, first of all it’s the concept
For goodness sake
Dissing us now that was your first mistake
Cause when I heard the record I just dropped
I guess you can can
Can what?
Make a flop
Yo, it wasn’t funky
It wasn’t legit
Cause you’re just like a soap opera
Young and the restless
Suckas
It was dumb
It was silly
Thinking you can get some of this
Now really
Yo this is personal on a serious tip
Sassy, tell what time it is
There’s only one thing to do
When I’m on the attack
Sit in the corner
Get fitted for the dumb hat
Cause it’s me
I’m part of the three
The capital J.J. Fad
So everybody listen up
I got something to say about
All these suckas try a stand in my way
When we dropped Supersonic
Yo, it was a trip
Cause every girl in the world was cold riding the tip
Saying I can beat them their record
So damn sad
Saying let’s make a record
Dissing JJ Fad
But we didn’t care
Cause supersonic still busting
And at the same time filling our pockets up
That’s right
We getting paid cold
Paying the rent
Why you on the sad label
Clocking five percent
Stupid
You so stupid
And I think it’s funny
Don’t you know the fool spending all your money
Homegirl, you surprised me
I thought that you were smarter that
But you need to put your rhymes back on the spice rack
Cause you a biter biting everything
You know something
I think you even cold bit your name
Sugar and spice
Now that was wack
You coulda been a lil more original than that
And you try to diss us
It was dumb It was silly
Thinking you could get some of this?
Now really (really, really)
Too bad
Sugar and spice
And anybody else who think they can get some
This one’s for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody talkin ' bout funky
Ale tu jest gdzie jest
W co możemy zagrać?
W co możemy zagrać?
W co możemy zagrać?
We gonna drag you in the alley
Połóż na Tobie jakieś śmieci.
And make you real funky
/ Align = "left" /
Myślę o frajerach i o tym, co przychodzi mi do głowy.
Niektóre kobiety, które pomimo mnie
Innymi słowy
Małe suki mnie nie lubią.
Ale spytaj mnie, czy mi zależy i będę się śmiał.
Prosto, kiedy rozdaję autografy.
Na odwrocie błyszczącego
Zostawię mój podpis.
Cause just face it
Nikt nie chce Twojego zdjęcia.
/ Align = "left" /
Bo widziałem lepsze zdjęcie na puszce Alpo.
On the serious tip
Dziewczyna jest zraniona tymi wielkimi wargami porkchop
That keep flopping
Nie mów nic wartego słuchania
So if I ever say wack
Mówię o Tobie, koleżanko.
Tak, ty jesteś brzydki.
Jestem zmęczony byciem miłym.
Więc myślę, że nadszedł czas, żebym się poprawił.
And let you know where my mind ' s at
Więc spójrz prawdzie w oczy.
Twoja kartoteka jest po prostu wick wick wack szkoda
Przez duże W
Sugar and spice we didn ' t forget about you
Don ' t diss us
Bo będziesz nas wkurzać.
A teraz wiem, że siedzisz i nas słuchasz.
Myślisz sobie, jak mogę wrócić?
Naprawdę myślisz, że możesz to zrobić?
Z tego, co słyszałem, to będzie piekielne zadanie.
Gdybyś potrzebowała pieniędzy, dziewczyno
Wystarczyło poprosić
A ja cię wtedy obsłużyłam.
Tak jak teraz służę Tobie.
Głupie krowy.
Złaź z czubka.
Teraz chłopcy
Jestem znany jako łowca serc
Ale wszyscy myślą o tobie jak o pilnej robocie.
Spieszysz wszystko, co robisz i ciągle zawodzisz.
And then you wonder why you records not selling
Po pierwsze, chodzi o koncepcję.
Na miłość boską.
To był twój pierwszy błąd.
Bo kiedy usłyszałem płytę, po prostu upuściłem
I guess you can can
Co?
Make a flop
Yo, it wasn ' t funky
To nie było legalne.
Bo jesteś jak opera mydlana.
Young and the restless
Suczki
To było głupie.
To było głupie.
/ Align = "left" /
Teraz naprawdę
To sprawa osobista.
Sassy, powiedz która jest godzina
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
When I ' m on the attack
Sit in the corner
Get fitted for the dumb hat
Bo to ja
Jestem częścią trójki.
The capital J. J. Fad
Słuchajcie wszyscy.
Mam coś do powiedzenia.
/ Align = "left" /
When we dropped Supersonic
Yo, it was a trip
Bo każda dziewczyna na świecie była zimna na napiwku
Mówiąc, że mogę pobić ich rekord
Tak cholernie smutne
Saying let ' s make a record
Dissing JJ Fad
Ale nie obchodziło nas to.
Cause supersonic still busting
I jednocześnie napełniamy nasze kieszenie
Zgadza się.
We getting paid cold
Płacenie czynszu
"Why you on the sad label"
/ Align = "left" /
Głupek.
Jesteś taki głupi.
I myślę, że to zabawne.
Czy nie wiesz, że głupiec wydaje wszystkie Twoje pieniądze
Homegirl, you surprised me
Myślałem, że jesteś mądrzejszy.
Ale musisz włożyć rymy z powrotem na stojak na przyprawy.
Bo gryziesz wszystko.
Wiesz co?
I think you even cold bit your name
Cukier i przyprawa
To było chore.
Mogłaś być bardziej oryginalna.
I próbujesz nas oczernić
To było głupie.
Myślisz, że mógłbyś dostać trochę tego?
Now really (really, really)
Szkoda.
Cukier i przyprawa
I każdy, kto myśli, że może dostać trochę
To dla Ciebie.