J-Live — 9000 Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9000 Miles", wykonawca: J-Live.
Tekst piosenki
My mind speaks mathematics
Sometimes I feel english is a poor translation of my hearts palpations
That’s why I give it to you quarter notes at a time
So that my rhymes are aided by body gyrations
But now it’s like each hymn ain’t nothing but a word with--
Countless synonymns where should I begin with them?
Every +sentence+ is a jail bid
locking me in to +bars+ of meaning with so much space between them
And it’s all real
If I took a little bit of time
to reflect on the unreal my brain might peel off my mind
To reveal this pegasus spree well
whole-sale fairytale echo in a conch shell
But why say it if you can’t see it?
I can call it abstract and say take what you want from it I could do that all day till my tongue goes numb from it but see what good will come from it?
I got something to say, I can’t run from it I gotta confront it. I can’t watch while this…
Music that taught me so much as a child
grows louder every day but the world grows dumb from it So every line that I draw from my pen
it shapes a letter that makes a word that feeds a verse
A swim for home, a place for infinite styles
but it feels like 9000 miles
So I…
Through Atlantic
Through the Pacific
Through the Indian
Through the Arctic
Through the cold current
Through the warm current
To the fare in the foul for 9000 miles
Like your swimming from the sharks and the slave ships
From a suicide jump to a brave trip
Like you see shore line in the distance
Like if you don’t, you’ll drown any instance
So here we are again
the same space in mind but now we in a different place at a different time
A different taste to a different rhyme
with so many flavors to embrace, I can’t waste a line
So I’m going for self with no hesitation
cause my-- self expression is my self preservation
My skills pay bills to fulfill my will to do for others what I do for myself
Like motivation through verses as if it was a virtual conversation
on the pros and the cons of a real situation
Inspired by my knowledge of self determination
to ease the frustrations of miseducations
This wise god music from I takin your eye
from trials and tribulations to kingdom in the patience
This wide hallpath is beaten by beats
made from good vibrations passed down for generations
on a…
Through Atlantic
Through the Pacific
Through the Indian
Through the Arctic
Through the cold current
Through the warm current
To the fare in the foul for 9000 miles
Like your swimming from the sharks and the slave ships
From a suicide jump to a brave trip
Like you see shore line in the distance
Like if you don’t, you’ll drown any instance
I get hyped. I get home at night. I get a beat in my head
I get my book to write, I get writers block
I get so stressed that I get dope rhymes from it, just to get rest
I get frustrated from this old world mess
So when I got to get the bad air out my chest
I get on the mic and strive to be the best
But it’s not just the flow, There’s more to the test
I gotta spit like there’s no time to waste
Spit like I can’t take away this life taste
Spit for rebellion, spit for resistance
Spit for accuracy, spit for distance
I can’t just spit that shit you could market
Even though I know we got the same target
And I can’t just spit that old rhetoric
I gotta spit what’s ten steps ahead of it
I gotta spit for the life of my kids
And not just the next meal for my next deal
I feel like these rhymes could shape tommorow
So they could walk through it with a little less sorrow
I gotta spit out the mouth these protections
and stick and move these lines for perfection
I gotta spit shit no one ever thought of Spit like Imma choke on the salt water
When I…
Through Atlantic
Through the Pacific
Through the Indian
Through the Arctic
Through the cold current
Through the warm current
To the fare in the foul for 9000 miles
Like your swimming from the sharks and the slave ships
From a suicide jump to a brave trip
Like you see shore line in the distance
Like if you don’t, you’ll drown any instance
Tłumaczenie tekstu piosenki
My mind speaks mathematics
Czasem czuję, że angielski jest złym tłumaczeniem moich palpacji serca.
Dlatego daję ci ćwierćnuty na raz.
Tak, że moje rymy są wspomagane przez gyracje ciała
Ale teraz każdy hymn jest niczym innym jak słowem z--
Niezliczone synonimy od czego mam zacząć?
Każdy + wyrok + jest ofertą więzienia
zamykanie mnie w + bars + znaczenia z tak dużą przestrzenią między nimi
And it ' s all real
If I took a little bit of time
to reflect on the unreal my brain might peel off my mind
/ Align = "left" /
baśniowe echo w muszli konchowej
Ale po co to mówić, skoro tego nie widzisz?
Mogę to nazwać abstrakcją i powiedzieć "bierz, co chcesz". mogę to robić cały dzień, aż język mi zdrętwieje, ale zobaczymy, co z tego wyjdzie?
Mam coś do powiedzenia, nie mogę od tego uciec. muszę się z tym zmierzyć. Nie mogę na to patrzeć.…
Muzyka, która nauczyła mnie jak dziecko
każdego dnia staje się coraz głośniejszy, ale świat staje się od niego głupi, więc każda linia, którą rysuję z mojego pióra
kształtuje literę, która tworzy słowo, które karmi werset
A swim for home, A place for infinite styles
ale wydaje się, że 9000 Mil
Więc ... …
Przez Atlantyk
Przez Pacyfik
Przez Indian
Przez Arktykę
Through the cold current
Przez ciepły prąd
/ Align = "left" /
Jak twoje pływanie z rekinów i statków niewolników
From a suicide jump to a brave trip
Jak widzisz linię brzegową w oddali
Jeśli tego nie zrobisz, utopisz każdą okazję.
So here we are again
w tej samej przestrzeni, ale teraz jesteśmy w innym miejscu, w innym czasie.
A different taste to a different rhyme
z tak wieloma smakami do przyjęcia, nie mogę zmarnować kreski
Więc idę do siebie bez wahania.
bo moja ... wyrażanie siebie jest moim zachowaniem.
Moje umiejętności opłacają rachunki, by spełnić wolę robienia dla innych tego, co robię dla siebie.
Jak motywacja przez wersy, jakby to była wirtualna rozmowa.
na plusy i minusy realnej sytuacji
Zainspirowany moją wiedzą o samostanowieniu
aby złagodzić frustrację błędnych Nauk
"This wise god music from I takin your eye"
from trials and tribulations to kingdom in the patience
Ta szeroka ścieżka jest pokonywana przez uderzenia
wykonane z dobrych wibracji przekazywanych przez pokolenia
na…
Przez Atlantyk
Przez Pacyfik
Przez Indian
Przez Arktykę
Through the cold current
Przez ciepły prąd
/ Align = "left" /
Jak twoje pływanie z rekinów i statków niewolników
From a suicide jump to a brave trip
Jak widzisz linię brzegową w oddali
Jeśli tego nie zrobisz, utopisz każdą okazję.
Jestem podekscytowany. Wracam do domu w nocy. I get a beat in my head
I get my book to write, I get writers block
I get so stres that I get dope rhymes from it, just to get rest
I get frustrated from this old world mess
Więc kiedy muszę pozbyć się złego powietrza z mojej klatki piersiowej
I get on the mic and attai to be the best
Ale to nie tylko przepływ, jest coś więcej do testu.
I gotta spit like there ' s no time to waste
Spit like I can ' t take away this life taste
Pluj dla buntu, pluj dla oporu
Pluj na celność, pluj na odległość
Nie mogę wypluć tego gówna, które mógłbyś sprzedać.
Chociaż wiem, że mamy ten sam cel.
I nie mogę wypluć tej starej retoryki
I gotta spit what ' s ten steps ahead of it
I gotta spit for the life of my kids
I nie tylko następny posiłek dla mojej następnej umowy.
Czuję, że te rymy mogą kształtować jutro
Żeby mogli przez to przejść z odrobiną mniej smutku.
I gotta spit out the mouth these protections
I stick and move these lines for perfection
I gotta spit shit no one ever thought of Spit like Imma dławię się słoną wodą
Kiedy…
Przez Atlantyk
Przez Pacyfik
Przez Indian
Przez Arktykę
Through the cold current
Przez ciepły prąd
/ Align = "left" /
Jak twoje pływanie z rekinów i statków niewolników
From a suicide jump to a brave trip
Jak widzisz linię brzegową w oddali
Jeśli tego nie zrobisz, utopisz każdą okazję.