J-Live — Brooklyn Public Part 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn Public Part 1", wykonawca: J-Live.
Tekst piosenki
It’s dedicated to Bed-Stuy
It’s representing of Brownsville
It’s representing of Bushwick
It’s dedicated to Fort Greene
A matter fact I hold
Brooklyn
Or better yet the whole
New York
Or better yet the whole
America
It’s going out to all
Worldwide
Welcome to Brooklyn Public
One of the hardest places to work
So please don’t apply
Unless you really love it It’s nine to five or rather eight to three
It’s really five to nine, A to P If it’s your job place nothing above it You make more in other places
With higher property tax and less faces
But if that’s what you covet
You ought to ask yourself if this is where you want to be To help you by I’ll try to paint a picture of it One class, 31 students, 32 chairs, 25 desks
I guess they gotta share
19 textbooks and most are missing pages
Junior high: three grades, but six different ages
Teaches and janitors double as deans
Deans double as security guards and crime scene investigators
Older teachers need respirators. At elevators
The bad odors from the back stairs are made of Gutter (garshavegas?) used condoms and puddles of piss
Try not to slip there in a fire drill
Every now and then a scandal might reach the paper
For every story, there’s thirty in the category
Hard work and progress are on display in the hallways
Demoralized and vandalized every day
Lessons cut short to prep for tests that only test how well you prep
Man, no wonder why the score’s a mess
Knuckle-heads begging for detention or suspension
Truthfully told, they really only crave attention
Some kids showing up unprepared and dirty
'Cause their parents gotta punch in by seven thirty
Shit, some other parents seven thirty
They put the wrong kids on pills to be still
Fiending for refills
Principals with no principles
Priorities political
Pedagogical planning is pitiful
Low on tolerance, high on ridicule
Even the infirmary’s inhospitable
Assembly required
Metal detectors seeming unjust but inspired by shots fired
Terms like zero-tolerance and lock-down
Aging out, if you ask me, does not sound
Like education
But I suppose that’s a 'cause and effect'
When the city spends more on incarceration
Grown-up, roam the halls with me So many characters
Some sweet some shifty
Some loud some quiet
Some trusting, some don’t buy it — don’t try it Some’ll try to squash beef and some start riots
Some are motivated some are lazy
Some are geniuses some are crazy
The line between is hazy
Some’ll love you some’ll hate you
Some’ll need you some’ll spite you
Some are thankful, some are ungrateful
Yo, some are there and really care
About what’s being learned and taught
They fought through it when they got stuck
Some are there 'till the bell rings
Run through the day without thinking
'Cause they really don’t give a fuck
Some’ll run some’ll fight
Some’ll tell, some might change the world
Some are early to the grave or jail
Some are so complicated, some are so simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
Come upstairs, keep roaming the halls with me Some many characters, some sweet some shifty
Like I said, some are complicated some are simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
The littlest thugs walk like they are invincible
Comical, just look at little Dexter
Yo, he got the type of Napoleon complex to Step in front of Devon, twice his size, just to get him vexed but
Devon’s a gentle giant
Thirteen, five foot eleven
His mom’s a nurse and his dad’s a reverend
Every now and then he gets irreverent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dedykowany Bed-Stuyowi.
Reprezentuje Brownsville.
Reprezentuje Bushwick.
Jest dedykowany Fortowi Greene
A matter fact I hold
Brooklyn
Albo jeszcze lepiej całość.
Nowy Jork
Albo jeszcze lepiej całość.
Ameryka
It ' s going out to all
Na świecie
Welcome to Brooklyn Public
Jedno z najtrudniejszych miejsc do pracy
Więc proszę nie aplikuj.
Jeśli naprawdę go nie kochasz, to jest 9 do 5 albo raczej 8 do 3.
Jest naprawdę pięć do dziewięciu, A do P Jeśli to twoje miejsce pracy nic ponad to zarabiasz więcej w innych miejscach
Z wyższym podatkiem od nieruchomości i mniej twarzy
Ale jeśli tego pragniesz
Powinieneś zadać sobie pytanie, czy to jest miejsce, w którym chcesz być, aby ci pomóc. postaram się to opisać. jedna klasa, 31 uczniów, 32 krzesła, 25 biurek.
I guess they gotta share
19 podręczników, w większości brakujące strony
Gimnazjum: trzy klasy, ale sześć w różnym wieku
2006: Teaches and woźnicy jako deans
Deans jako ochroniarz i śledczy
Starsi nauczyciele potrzebują respiratorów. W windach
Złe zapachy z tylnych schodów wykonane są z rynsztoka (garshavegas?) zużyte prezerwatywy i kałuże szczyn
Postaraj się nie poślizgnąć w ćwiczeniach przeciwpożarowych.
Co jakiś czas skandal może dotrzeć do gazety.
Na każde opowiadanie jest trzydzieści w kategorii
Ciężka praca i postęp są na wystawie w korytarzach
Demoralizowane i wandalizowane każdego dnia
Lekcje skrócone, aby przygotować się do testów, które tylko sprawdzają, jak dobrze się przygotować
Człowieku, nic dziwnego, dlaczego wynik jest bałagan
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niektóre dzieci pojawiają się nieprzygotowane i brudne
'Cause their parents gotta punch in by Seventh trzydzieści
Cholera, inni rodzice 7: 30
Wsadzili złe dzieciaki na pigułki, żeby się nie ruszały.
/ Align = "left" /
Principals with no principles
Priorytety polityczne
Planowanie pedagogiczne jest żałosne
Low on tolerance, high on drwin
Nawet szpital jest niegościnny.
Wymagany montaż
Wykrywacze metalu wydają się niesprawiedliwe, ale inspirowane strzałami.
Terminy takie jak zero tolerancji i blokada
Starzenie się, jeśli O mnie chodzi, nie brzmi
Jak edukacja
Ale przypuszczam, że to jest przyczyna i skutek.
Kiedy miasto wydaje więcej na uwięzienie
/ Align = "left" /
# Some sweet some shifty #
* Some loud some quiet *
Niektórzy ufają, inni tego nie kupują, nie próbują, niektórzy próbują zgnieść wołowinę, a inni zaczynają zamieszki.
Niektórzy są zmotywowani, inni leniwi.
Niektórzy są geniuszami, inni szaleni.
Granica między nimi jest zamglona.
"Some' ll love you some 'll hate you"
Niektórzy cię potrzebują, inni na złość.
Niektórzy są wdzięczni, inni niewdzięczni.
Yo, some are there and really care
O tym, czego się uczą i czego się uczą.
Walczyli, gdy utknęli.
Niektóre są tam, dopóki nie zadzwoni dzwonek.
Run through the day without thinking
'Cause they really don' t give a fuck
Niektórzy uciekną, inni walczą.
Some ' ll tell, some might change the world
Niektórzy są wcześnie do grobu lub więzienia
Niektóre są takie skomplikowane, inne takie proste.
Niektórzy są uczniami, inni nauczycielami.
Niektóre z nich to
Chodź na górę, włócz się ze mną po korytarzach. kilka postaci, kilka słodkich, trochę przebiegłych.
Jak mówiłem, niektóre są skomplikowane, niektóre proste.
Niektórzy są uczniami, inni nauczycielami.
Niektóre z nich to
Najmniejsze zbiry chodzą jak niezwyciężeni
# Patrz Mały Dexter
Ma kompleks Napoleona, który stawiał się przed Devonem, dwa razy większym od niego, tylko po to, żeby go zdenerwować.
Devon to delikatny olbrzym.
/ Align = "left" /
Jego mama jest pielęgniarką, a ojciec wielebnym.
Od czasu do czasu jest lekceważący.…