J-Live — How Real It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Real It Is", wykonawca: J-Live.
Tekst piosenki
But you’re probably not… are you?
You are? Alrite, then… that’s what I’m talkin bout (you see?)
Always prepared… that’s why they call him Two T’s
Welcome to my world…
Where the quarter always gives you one life
So you better push your buttons just right (welcome to my world, world)
Where any given second, anybody can get it You better hold on tight
Cuz life can take a turn for the worse
And have you switching from the Coupe to the hearse
You better peep this verse
The streets ain’t no joker, man…
The sidewalks might get you first
So wherever you rest you better don’t sleep
Cuz like Denzel said, you could either be a wolf or a sheep
And that ain’t even criminology
I’m talkin bout the everyday 9 to 5 people, still gotta fight the evil
You could ride the fast lane or the train
The illest weapon you can load ain’t your nine, boy, load your brain
You ask a real live gangsta and he’ll tell ya the same (you know)
A lot’a dummies die young, man, simple and plain (fa'real)
A lot’a kids wanna show they got heart
So they wild out, skip class (come on man)
And trade book smarts for streets smarts (you know better than that)
But ask yourself, even if you got one target
Ain’t you better off with two darts?
In my world of rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Welcome to my world of) Wins, losses, loyalties, promises
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Yo, yo, welcome to my world of)
Backstabbers, parasites, slanderers, politics
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Y'all don’t wanna know)
Y’all don’t even wanna know (nope) JUST HOW REAL IT IS MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Welcome to my world of)
Bumps, bruises, scrapes, cuts, aches and blisters
Typhoones, mysoones, earthquakes and twisters
It’s the picture my life fits in My whirldwind rotates, elevates and transcends
Watch me shine in the streets like some fresh new rims
Watch my enemies retreat as I collect my wins
Every 25 thousand I start over again
To renew my history so skip repentin my sins
Here’s some words of advice you can share with’cha friends
Tell em not to fall victim to the short term ends
Comin up fast, I’m sure you’ll impress the skins
But if you’re too deep you’re guaranteed to catch the bends
You could spread news… north, east, west and south
My universe will expand way beyond New York
You got two ears, two eyes and just one mouth
So look and listen both over before you talk
I’m keepin all my enemies outlined in chalk…
On the blackboard, now did you get the wrong idea?
I suggest you change the currents in your atmosphere
Once you get yourself together I’ll remain right here
Rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS Backstabbers
Hold up… What the? What? Yo, yo Joe what you doin in the vocal booth, man?
Oh, aight
Uhh… uhh… uhhh. uuhhh. uhhh…
Just dance with me… dance with me Ah. yeah, just dance with me, dance with me, dance with me What’cha know bout that? Uh…
Just dance with me, dance with me Uh-huh… Uh-ha… c’mon! (We really don’t have time for this…)
(Let's get… let’s get back on schedule, aight?)
Aiyyo it’s all real, every inhale, every exhale
Every extra breath from birth’s been a blessin
Plus I go through some professin and confessin (stay calm)
I stay grounded with common sense in my lessons (what?)
Life is a test, I’m studyin not guessin (true)
I learn answers, ask and answer questions
Like Y is a chromosome, axis, cause and effect
So respect what the god’s manifestin
You can’t hesitate but you gotta be patient
And use wise words in every conversation
You gotta stack paper if you wanna stop chasin
There’s not much time for cartoons and PlayStation
It stays true throughout every nation
Whether you be Yetti or Haitin
You are truely a patient
Spanish or Asian, even African or Caucasian
Huh, even if you was born from claymation
To live out your birth right, it takes preparation
Your job as a man is to be the foundation
Cuz All Of The Above will be caused by you
But yo, man… … shouldn’t need no explanation… whoo.
Talk a lot, might as well just give it to em
Yo play the chorus of this shit, they gon' learn
Rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS Wins, losses, loyalties, promises (gon' have to find out the hard way)
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (it's on you)
Backstabbers, parasites, slanderers, politics
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (oh shit)
Fat booties, baby mamas, twins, triplets
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS AIDs, Herpes, Gonorrhea, Syphillis
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
«D-D-D-D-DP ONE!"(DP One… bring it in)
(Come on, we gon' rock)
(Show em how… take em home)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale ty pewnie nie... prawda?
Naprawdę? W takim razie... o tym właśnie mówię.)
Zawsze przygotowany ... dlatego nazywają go dwa T
Welcome to my world…
Gdzie ćwierćdolarówka zawsze daje Ci jedno życie
So you better push your buttons just right (welcome to my world, world)
Gdzie w każdej chwili, każdy może to dostać lepiej trzymaj się mocno
Bo życie może zmienić się na gorsze
I przełącz się z Coupe na karawan.
Lepiej Zerknij na ten werset.
The streets ain ' t no joker, man…
Chodniki mogą cię dopaść pierwszy.
Więc gdziekolwiek odpoczywasz, lepiej nie zasypiaj.
Bo jak powiedział Denzel, możesz być wilkiem albo owcą.
To nawet nie kryminologia.
Mówię o codziennych 9-5 osobach, wciąż muszę walczyć ze złem.
Możesz jechać szybkim pasem albo pociągiem.
The illest weapon you can load ain ' t your nine, boy, load your brain
You ask a real live gangsta and he ' ll tell ya the same (you know)
A lot 'a dummies die young, man, simple and plain (fa' Real)
A lot ' s kids wanna show they got heart
So they wild out, skip class (come on man)
And trade book smarts for streets smarts (you know better than that)
Ale zadaj sobie pytanie, nawet jeśli masz jeden cel
Nie lepiej Ci z dwoma lotkami?
W moim świecie czynszu, rachunków, umiejętności, biznesu
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Welcome to my world of) Wins, loss, loyties, promises
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Yo, Yo, welcome to my world of)
Zdrajcy, pasożyty, oszczercy, Polityka
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Y 'all don' t wanna know)
Y 'all don' t even wanna know (nope) JUST HOW REAL IT IS MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Welcome to my world of)
Guzki, siniaki, zadrapania, skaleczenia, bóle i pęcherze
Typhoones, mysoones, earthquakes and twisters
To obraz, w którym moje życie mieści się w mojej wirze, obraca się, podnosi i przewyższa
Patrz, jak świecę na ulicach jak nowe felgi
Patrz, jak wrogowie się wycofują, gdy zbieram swoje zwycięstwa.
Co 25 tysięcy zaczynam od nowa
/ By odnowić moją historię, / więc pomiń moje grzechy.
Oto kilka słów Rady, którymi możesz podzielić się z przyjaciółmi.
Powiedz im, żeby nie padli ofiarą krótkiego okresu.
/ Align = "left" /
Ale jeśli jesteś za głęboko, masz gwarancję, że złapiesz zakręty.
Możesz rozesłać wiadomości ... na północ, wschód, zachód i południe.
Mój wszechświat rozszerzy się daleko poza Nowy Jork.
Masz dwoje uszu, dwoje oczu i tylko jedną buzię.
Więc patrz i słuchaj, zanim zaczniesz mówić.
Trzymam wszystkich moich wrogów nakreślonych kredą…
Na tablicy, teraz masz zły pomysł?
Proponuję zmienić prądy w atmosferze.
Kiedy się Pozbierasz, zostanę tutaj.
Czynsz, rachunki, umiejętności, biznes
MESS AROUND and FIND OUT JUST HOW REAL IT IS Backstabbers
Czekaj... co do...? Co? Joł, Joł Joe co robisz w kabinie wokalnej?
Dobra.
Uhh ... uhh ... uhhh. uuhhh. uhhh…
Zatańcz ze mną. tańcz ze mną, tańcz ze mną, tańcz ze mną co o tym wiesz? Uh…
Zatańcz ze mną, Zatańcz ze mną uh-huh... uh-ha... no dalej! (Naprawdę nie mamy na to czasu…)
Wróćmy do planu, dobra?)
Aiyyo to wszystko jest prawdziwe, każdy wdech, każdy wydech
Każdy dodatkowy oddech od urodzenia był błogosławieństwem
Plus idę przez professin i confessin (zachować spokój)
Jestem uziemiony zdrowym rozsądkiem na moich lekcjach (co?)
Life is a test, I ' m studyin not guessin (true)
Uczę się odpowiedzi, zadaję i odpowiadam na pytania
Podobnie jak Y jest chromosomem, osią, przyczyną i skutkiem
Więc uszanuj to, co manifestuje Bóg.
Nie możesz się wahać, ale musisz być cierpliwy.
I używaj mądrych słów w każdej rozmowie
You gotta stack paper if you wanna stop chasin
Nie ma zbyt wiele czasu na kreskówki i PlayStation
/ Align = "left" /
Czy jesteś Yetti czy Haitin
Jesteś prawdziwym pacjentem.
Hiszpański lub Azjatycki, nawet Afrykański lub kaukaski
Nawet jeśli urodziłeś się z claymation
Aby przeżyć prawo do narodzin, trzeba się przygotować.
Twoim zadaniem jako mężczyzny jest być fundamentem
Bo wszystko z powyższych będzie spowodowane przez Ciebie
Ale yo, stary ... nie trzeba się tłumaczyć.
Mów dużo, równie dobrze możesz im to dać.
Yo play the chorus of this shit, they Goon ' learn
Czynsz, rachunki, umiejętności, biznes
MESS AROUND and FIND OUT JUST HOW REAL IT IS Wins, losses, loyties, promises (Gon ' have to find out the hard way)
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (it ' s on you)
Zdrajcy, pasożyty, oszczercy, Polityka
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (oh shit)
Grube buciki, Mamuśki, bliźniaczki, trojaczki
Dowiedz się, jak prawdziwe są AIDs, opryszczka, rzeżączka, kiła.
ROZEJRZYJ SIĘ I PRZEKONAJ SIĘ, JAK PRAWDZIWE TO JEST.
"D-D-D-D-DP ONE!"(DP One ... bring it in)
(Come on, we gon ' rock)
(Show em how ... take em home)