J-Live — One For The Griot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One For The Griot", wykonawca: J-Live.
Tekst piosenki
I like how, when you turn the intercom up Like all that little background noise
When the beat comes in That’s real smooth man
Fuck studios, just happen to be here
Aight, whatever
Yo,
He woke up in a daze, back achin'
Breath smellin' like liquor, dick smellin' like sex
Head throbbin' like the bass from the club last night
No idea how he left
Needless to say, perplexed
As he looked around the room that he never been in Candles all around the bed, sheets quite feminine
Bucked naked with his kicks on Breakaway jeans, drawers and sweater were all on the bedroom floor
He heard singin' from the shower from the bathroom door
Sounded like Melvin Moore but he couldn’t be sure
She had a sexy ass voice but she was so off-key
Couldn’t 'member how she looked, couldn’t wait to see
Hopin' that it was the girl, third floor of the club
The one that let him grab her ass when they twisted the dub
Or perhaps it was the dime from the guest list line
Either one and several others would’ve suited him fine
From the bed to the bathroom, a voice said «come in»
Gradually now, he starts to remember
Peeped through the shower curtain, like bachelor number three
Pleasantly surprised to see that it was the bartender
And tender was the operative word
She had a body like a cello with legs, I mean, the ass was absurd
Long neck, smooth skin, pretty face, kooky nipples
Eyes wider than hips, full lips between dimples
She said «how did you sleep?»
He said he didn’t know
She asked «was it good for you too?»
«I think so, but I really can’t remember what went down last night»
She told him «take off your shoes, we can replay the highlights»
Stepped out the shower in a daze, legs achin'
Breath short from the ???, dick wrapped in a hat
Wide open cuz it was the last from a twelve-pack
Spit four in the shower till his tire went flat
She thought he was all that
She said «I don’t have to work today
Take a little nap so we can do it again»
No sooner than she said it, keys jingled, door slammed
He said «please baby, please don’t let it be your boyfriend
For the love of basketball, Mademoiselle, look
I ain’t Biggie Smalls, I don’t even want a story to tell
I’m a lover, not a fighter, alright»
But then a girl walked in Saw him naked and said «What the hell?»
Time stood still as he thought to himself,
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother, so he asked,
«How you doin'? Would you care to join in?»
She said, «nigga is you crazy?
See this ring on my finger? That’s my wife you was fuckin'
My name ain’t Ronald ???, don’t try to play me out»
She reached in her purse for the little pearl handle
He splashed her in the face with the wax from the candle
The 'tender ran back into the bathroom, screamin'
Slipped on the condom wrapper, broke her pretty little neck
The burnt-face wife pulled a gun on the dude
Famous last words: «I ain’t mean you no disrespect!»
Wow! That was crazy
Yo J, that was cool and all (uh huh)
But what’s up with the violent ending, man?
Is it possible for it to end a little more pleasant?
What if the story woulda ended like this?
I’ma kick it again but only with a slight twist
It goes one for the griot
Two for da gods
Three to flip the script, cuz it ain’t that hard
Check it out
Time stood still as he thought to himself,
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother
«Would you care to join in?»
She was butt naked under her coat
He was amazed at the second wind kickin' in Thinkin' 'bout the fact that he almost didn’t go to the club
Woulda been wack
If he missed out on the greatest love of his life
Imagine if he stayed home with his wife
Cuz girl two,
Yo her body made the 'tender look like a fender bender
The three of them together turned the bed to a blender
He left like five hours later with a permanent ???
And feels he will ever remember
C’mon J,
There’s no way my man got laid quite like that
It just don’t happen
It’s like a porno or somethin'
And what about his wife?
She didn’t even say nothin'?
She didn’t page him?
Time stood still as he thought to himself,
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother, so he asked, «How you doin'?»
She said «Eww! It smells like somebody been screwin'!
I hope it wasn’t y’all»
Then she started laughin'
He said «What's so funny?»
She said «You don’t know the half»
She was starin' at the joint with a fucked-up smile
She said «I can come back if you gon' be here for awhile
But between me and you, and my roommate too
What I’m 'bout to say might just be a little snafu in your plans
She used to be a dude!"(Yeah, how’s that for a plot twist)
He asked the 'tender was it true
She said «Shit, I told you last night, my man, I thought you knew»
Ewww, shit! (Hahaha)
For real? (Yeah, man)
Uh uh, man you’re sick (Hahaha)
For real? You got dat homie, I’m out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba mi się, kiedy włączasz interkom, jak ten mały hałas w tle.
Kiedy bicie przychodzi to jest naprawdę gładki człowiek
Fuck studios, just happen to be here
Dobra, nieważne.
Yo,
Obudził się w oszołomieniu, bolą go Plecy.
Breath smellin 'like liquor, dick smellin' like sex
Głowa pulsuje jak bas z klubu ostatniej nocy
Nie mam pojęcia, jak odszedł.
/ Align = "left" /
Kiedy rozglądał się po pokoju, że nigdy nie był w świecach wokół łóżka, prześcieradła dość kobiece
Nagi z kopnięciami na dżinsach, szufladach i swetrze leżały na podłodze w sypialni.
He heard singin ' from the shower from the bathroom door
Brzmiał jak Melvin Moore, ale nie mógł być pewien.
Miała seksowny głos, ale była taka nie na miejscu.
Nie pamiętam, jak wyglądała, nie mogłem się doczekać.
/ Align = "left" /
Ta, która pozwoliła mu chwycić ją za tyłek, kiedy kręcili dub
A może to był ten grosz z listy gości.
Jeden i kilka innych pasowałoby do niego.
Z łóżka do łazienki, głos powiedział " wejdź»
Stopniowo zaczyna sobie przypominać
Zaglądał przez zasłonę prysznicową, jak kawaler numer trzy.
Miło zaskoczony, że to barman.
A czułość była kluczowym słowem
Miała ciało jak wiolonczela z nogami, tyłek był absurdalny.
Długa szyja, gładka skóra, ładna twarz, stuknięte Sutki
Oczy szersze niż biodra, pełne usta między dołeczkami
Powiedziała: "jak ci się spało?»
Powiedział, że nie wie.
Zapytała: "tobie też było dobrze?»
"Myślę, że tak, ale naprawdę nie pamiętam, co zaszło zeszłej nocy»
Powiedziała mu: "zdejmij buty, możemy odtworzyć najważniejsze wydarzenia".»
Wyszedłem spod prysznica w oszołomieniu, nogi bolą
Brak oddechu od ... ??, dick wrapped in A hat
/ Align = "left" /
Wypluł cztery pod prysznicem, aż jego opona padła.
Myślała, że to on.
Powiedziała: "nie muszę dziś pracować.
Zdrzemnij się, żebyśmy mogli zrobić to jeszcze raz.»
Nie wcześniej niż to powiedziała, kluczyki zatrzasnęły się, drzwi zatrzasnęły.
Powiedział: "Proszę, kochanie, proszę, nie pozwól, żeby to był twój chłopak.
Na miłość do koszykówki, Mademoiselle, spójrz
I ain 't Biggie Smalls, I don' t even want a story to tell
Jestem kochankiem, nie wojownikiem.»
Ale wtedy weszła dziewczyna, zobaczyła go nagiego i powiedziała " co do diabła?»
Czas stanął w miejscu, jak sobie myślał.,
"To przypomina mi kiedyś reklamę piwa»
Jest za młoda na matkę, więc zapytał,
"Jak leci? Przyłączysz się?»
Powiedziała: "czarnuchu, oszalałeś?
Widzisz ten pierścionek na moim palcu? Pieprzyłeś moją żonę.
Nie Nazywam się Ronald ???, don ' t try to play me out»
Sięgnęła do torebki po małą perłową rączkę.
Rozlał ją w twarz woskiem ze świecy.
'Tender pobiegł do łazienki, krzycząc'
Poślizgnęła się na opakowaniu po prezerwatywie, złamała jej śliczną kark.
Przypalona żona celowała do faceta z bronią.
Słynne ostatnie słowa: "nie chciałem cię urazić!»
Wow! To było szalone.
Yo J, that was cool and all (uh huh)
Ale o co chodzi z tym brutalnym zakończeniem?
Czy to możliwe, żeby skończyło się trochę przyjemniej?
Co jeśli historia skończyłaby się w ten sposób?
Kopnę go jeszcze raz, ale tylko z lekkim skręceniem.
/ Align = "left" /
Two for da gods
/ Align = "left" /
Zobacz też
Czas stanął w miejscu, jak sobie myślał.,
"To przypomina mi kiedyś reklamę piwa»
Jest za młoda na matkę.
"Chciałbyś się przyłączyć?»
Była naga pod płaszczem
/ Align = "left" /
Woulda been wack
Jeśli przegapi największą miłość swojego życia
Wyobraź sobie, że został w domu z żoną.
Cuz girl two,
Jej ciało sprawiło, że czułka wyglądała jak stłuczka.
Cała trójka zamieniła łóżko w mikser.
Wyszedł jakieś pięć godzin później ze stałym klientem ???
I czuje, że kiedykolwiek będzie pamiętał
/ Align = "left" / ,
Nie ma mowy, żeby mój facet tak się bzykał.
It just don ' t happen
To jak porno czy coś.
A co z jego żoną?
Nawet nic nie powiedziała?
Nie wezwała go?
Czas stanął w miejscu, jak sobie myślał.,
"To przypomina mi kiedyś reklamę piwa»
Jest za młoda na matkę, więc zapytał: "Jak się masz?»
Powiedziała " Eww! Śmierdzi, jakby ktoś się wygłupiał!
Mam nadzieję, że to nie wy.»
Potem zaczęła się śmiać.
Powiedział: "co cię tak śmieszy?»
Powiedziała:»
Gapiła się w knajpie z pojebanym uśmiechem.
Powiedziała: "mogę wrócić, jeśli zostaniesz tu przez jakiś czas".
Ale tak między nami, a moją współlokatorką też.
To, co powiem, może być tylko małą wpadką w twoje plany.
Kiedyś była facetem!"(Yeah, how ' s that for a fable twist)
Zapytał, czy to prawda.
Powiedziała: "cholera, mówiłem ci wczoraj, Stary, myślałem, że wiesz»
Cholera! (Hahaha)
Naprawdę? (Yeah, man)
Uh uh, man you ' re sick (Hahaha)
Naprawdę? You got dat homie, I ' m out