J-Live — The Sidewalks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sidewalks", wykonawca: J-Live.
Tekst piosenki
Yo, I grew up on the chill side
The no big deal side
Where staying alive was no problem
The other east side
Projects and condos
Somewhere in between downtown and harlem
It’s not quite accurate to claim half
Either side was ever either all this or all that
Some projects apartments be decked out fat
Some condos still packed with roaches and rats
But if New York is a concrete Jungle
My old earth kept me in the zoo where it wasnt so wild
Who wouldn’t want to find a way to make it safe for a child
As a teenager I learned to escape for awhile
But you know what they say being out of your element
Whether giraffe, monkey, lion, or elephant
In school they said I was on the right track
But in the school of hard knocks I done got left back
Nowadays no knocks get left
My left knocks back
Some say might makes right
So my rights ain’t light
But whether giving beatdowns or getting down on beat
You’re not likely to see me or consider me street
But from the sidewalks I see how it’s rough out there
I see the extra large dosage of life ain’t fair
From the sidewalks I see how the gas don’t last
In the streets and you crash when you go too fast
From the sidewalks trust shit is Just as real
Even if your lifestyle ain’t kill or be killed
From the sidewalks Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, I love New York, I am New York
The way I spin break beats, make beats and talk
The way I eat, sleep, drink, fuck, spit, and walk
The way I build and destroy cause that’s how I was taught
I’m feeling Philly for now, I don’t get home sick
I’m still close enough to the Yanks, Giants, and Knicks
It’s still city to city Just different bricks
See I don’t divide by places, man fuck that shit
It’s a different state, but similar state of mind
See every city got the same theme underlined
A battleground for the lives of the dumb and blind
Ya heard?
Please believe that it takes all kinds
We all got to get over in our own way
Place to stay, peace to lay, and a pay day
I get mines the legit way
But no telling what I do to protect mines
So you best respect my Kindness for weakness, face for fear
Common mistakes are made until the cards are played
But don’t step to my door thinking something is sweet
Or we won’t even have to take it all the way to the street
Cuz from the sidewalks, corners that I clean and own
Never fuck with the sanctity of my home
From the sidewalks, I rep from New York to Philly
So from Broadway to Broad Street you got to feel me From the sidewalks, I know how to hold it down
On my own when I come through and visit your town
From the sidewalks, Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, from the sidewalks, I been watching Hip-Hop grow
And vice versa from school battles to my own show
I watch skills evolve and the necks up blow
Motivated by the love for the art and the dough
I seen people influenced by the next man’s flow
To the point that it controls where they content go But if there’s 8 million stories and a handful of rappers
We can’t all be pimps, players, and gunclappers
It sounds sexy coming out your stereo, right?
But then you wonder why we still getting stereotyped
Like we a whole generation of Want to be thugs and soon to be hoes
Like that’s Just how it go But everybody in the city ain’t ghetto
We all not slanging rocks and toatin' metal and
Everybody in the ghetto ain’t gangster
Waiting for a reason to stomp, shoot, and shank ya, and
Every gangster in the ghetto ain’t stupid as you
Advocating that bullshit the way that you do Like there’s no consequences or repercussions
Like we don’t even think first, before we start bustin'
But whatever’s clever son, I let them tell it Why should I play the role of zealot Just for y’all to repel it
I’d rather rep for the rest of us with real talk
So I’m out like that
J transmitting live from the sidewalks
(From the sidewalks…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, dorastałem na chłodnej stronie
The no big deal side
/ Align = "left" /
The other east side
Projekty i mieszkania
Gdzieś pomiędzy śródmieściem a harlemem
Nie do końca trafne jest twierdzenie o połowie
/ Align = "left" /
Niektóre projekty
Niektóre mieszkania wciąż pełne karaluchów i szczurów
But if New York is a concrete Jungle
Moja stara Ziemia trzymała mnie w zoo gdzie nie było tak dziko
Kto by nie chciał znaleźć sposobu, by uczynić to bezpiecznym dla dziecka
Jako nastolatek nauczyłem się na jakiś czas uciekać.
Ale wiesz, jak to mówią, że nie jesteś w swoim żywiole.
Czy żyrafa, małpa, Lew czy Słoń
W szkole mówili, że jestem na dobrej drodze.
Ale w szkole ciężkich uderzeń zostałem z powrotem.
/ Align = "left" /
Moja lewa puka do tyłu.
Niektórzy mówią, że might makes right
So my rights ain ' t light
Ale czy daje Beaty lub getting down on beat
Nie chcesz mnie widzieć ani uważać za ulicę.
Ale z chodników widzę, jak tam jest ciężko.
I see the extra large dose of life ain ' t fair
From the sidewalks I see how the gas don ' t last
Na ulicach, a ty się rozbijasz, gdy jedziesz za szybko.
"From the sidewalks trust shit is Just as real"
Nawet jeśli twój styl życia nie jest zabijaniem lub zostawaniem zabitym
Z chodników Chris Rock Cię zagazował
Ale jestem mądrzejszy od was, czarnuchu.
Yo, I love New York, I am New York
"The way I spin break beats, make beats and talk"
Sposób w jaki jem, śpię, piję, pieprzę, pluję i chodzę
Sposób, w jaki buduję i niszczę, tak mnie uczono.
Czuję się jak Philly, nie choruję w domu.
Wciąż jestem wystarczająco blisko Jankesów, gigantów i Knicksów.
To wciąż miasto do miasta tylko różne Cegły
Widzisz, nie dzielę się na miejsca.
To inny stan, ale podobny stan umysłu.
Każde miasto ma ten sam motyw.
Pole bitwy o życie głupich i ślepych
Słyszałeś?
Proszę, uwierz, że to wymaga wszelkiego rodzaju
We all got to get over in our own way
Place to stay, peace to lay, and a pay day
I get mines the legit way
Ale nie powiem, co robię, by chronić miny.
Więc uszanuj moją dobroć za słabość, twarz za strach.
Często popełniane są błędy, dopóki karty nie zostaną zagrane.
But don ' t step to my door thinking something is sweet
Albo nawet nie będziemy musieli iść na ulicę.
Boz z chodników, rogach, które czyszczę i własne
Nigdy nie zadzieraj ze świętością mojego domu
From the sidewalks, i rep from New York to Philly
Więc od Broadwayu do Broad Street musisz poczuć mnie z chodników, wiem jak to powstrzymać
* On my own when I come through and visit your town *
Z chodników, Chris Rock Cię zagazował
Ale jestem mądrzejszy od was, czarnuchu.
Yo, from the sidewalks, I been watching Hip-Hop grow
I vice versa od szkolnych bitew do mojego własnego show
Patrzę, jak umiejętności ewoluują, a szyje podnoszą się.
/ Align = "left" /
Widziałem ludzi pod wpływem przepływu następnego człowieka.
Do tego stopnia, że kontroluje ich zawartość, ale jeśli jest 8 milionów historii i garstka raperów
Nie wszyscy możemy być alfonsami, graczami i bandytami.
Brzmi seksownie wychodząc z twojego stereo, prawda?
Ale potem zastanawiasz się, dlaczego wciąż jesteśmy stereotypowi.
Jak my całe pokolenie, które chce być bandytami, a wkrótce dziwkami.
Tak to już jest, ale wszyscy w mieście nie są z getta.
My wszyscy nie slanging skały i toatin ' metal i
Everybody in the ghetto ain ' t gangster
Waiting for a reason to stomp, shoot, and shank ya, and
Każdy gangster w getcie nie jest głupi jak ty
Popieranie tego gówna w taki sposób, w jaki to robisz, nie ma konsekwencji ani reperkusji.
Jakbyśmy nawet nie myśleli wcześniej, zanim zaczniemy bustin'
Ale cokolwiek jest sprytne, pozwoliłem im powiedzieć, dlaczego mam grać rolę fanatyka tylko po to, żebyście to odrzucili.
Wolałbym, żeby reszta z nas mówiła prawdę.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
(Z chodników…)