J-Love — Last Resort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Resort", wykonawca: J-Love.
Tekst piosenki
I get up in the morn, bright
I was on the mic, man we got it on last night
But today my pockets are tight
Gotta find a way to get my money right
I’m jumping on my bike
In flight, scheming on everything in sight
Uptight, and then that kid cut me off at the light
Now I’m in a fight, but not quite
The kid ran up and he got bust with all my might
I got to find away, slide, find a hideaway
Change my overlay, now everything’s A-OK
I watch the cops roll, kid is still knocked out cold
I’m on the phone
Oh yeah, I got my man on hold
A-yo meet me at the favorite spot at 1 o’clock
Call the crew, tell 'em to meet us on the block
Times is hard and I got laid off
The streets is the last resorts to get paid off
Need some money… money
Need some moolah, y’all…moolah, y’all
I’m at the top of the afternoon
It’s 'bout to be on soon
Here come the last platoon
We monopolize unstoppable plots arise
The element of surprise, intelligent men on a rise
First we use a universal greeting
Then I get straight to the reason for the meeting
Stats are low, habits are slow
The welcome mat says go
And we can make stacks of dough
But it’s back to the last resort
I got paid on
A kid, we had beef in the street to make it short
He swung and he missed
I trapped his fists and locked him
And then I snatched his watch off his wrist and dropped him
Here I am with another money making scam
We sell the Rolex and it’s to the next plan
We got laid off but I can flip the money I made off
The streets is the last resorts to get paid off
Need some money… money
Need some moolah, y’all…moolah, y’all
This is how it’s going down
A holiday called Hustler’s Day spread the word around town
This affair should be held once every year
We could come out to play and the coast is clear
We got the ball tournaments 500 a man
When you win it’s a grand and let your dough expand
But if that takes too long
We got the biggest Cee-lo game you ever seen going on
The minimum is 100 dollars to bowl
If your hands our cold we’re taking side bets on the roll
And if you’re interested something smooth like chess
Try to stress the best and seize all progress
Many events to earn plenty?
For the finale, DJs and rappers represent
And count all the money you made off the day
And come forth to your last resort to get paid off
Need some money… money
Need some moolah, y’all…moolah, y’all
Tłumaczenie tekstu piosenki
I get up in the morn, bright
Byłem na mikrofonie, Stary.
Ale dziś mam ciasne kieszenie.
Gotta find a way to get my money right
Skaczę na rowerze.
/ Align = "left" /
Spięty, a potem ten dzieciak odciął mi drogę na światłach.
Teraz walczę, ale nie do końca.
Dzieciak podbiegł i został złapany z całych sił.
I got to find away, slide, find a hideaway
Zmień moją nakładkę, teraz wszystko jest w porządku.
Patrzę, jak gliny się kręcą, dzieciak wciąż jest nieprzytomny.
Rozmawiam przez telefon.
Oh yeah, I got my man on hold
A-yo spotkajmy się w ulubionym miejscu o pierwszej.
Zadzwoń do ekipy, powiedz im, żeby się z nami spotkali.
"Times is hard and I got laid off"
Ulice są ostatnimi kurortami, na których można zarobić.
Potrzebuję pieniędzy ... pieniędzy.
Potrzebuję trochę moolah, y 'all ... moolah, y' all
/ Align = "left" /
It ' s ' bout to be on soon
Nadchodzi ostatni Pluton.
/ Align = "left" /
Element zaskoczenia, inteligentni ludzie na wzniesieniu
Najpierw używamy uniwersalnego pozdrowienia
Potem od razu przejdę do powodu spotkania.
/ Align = "left" /
Mata powitalna mówi:
I możemy robić stosy szmalu
/ Align = "left" /
I got paid on
Mieliśmy na ulicy wołowinę, żeby się streścić.
Zamachnął się i spudłował.
Uwięziłam jego pięści i zamknęłam go.
A potem wyrwałem mu zegarek z nadgarstka i upuściłem go.
Oto jestem z kolejnym przekrętem na pieniądze.
Sprzedamy Rolexa i mamy następny plan.
Zwolnili nas, ale mogę oddać pieniądze, które zarobiłem.
Ulice są ostatnimi kurortami, na których można zarobić.
Potrzebuję pieniędzy ... pieniędzy.
Potrzebuję trochę moolah, y 'all ... moolah, y' all
This is how it ' s going down
A holiday called Hustler ' s Day spread the word around town
Ta sprawa powinna odbywać się raz w roku.
Możemy wyjść się pobawić, a wybrzeże jest czyste.
We got the ball tournaments 500 a man
Kiedy wygrasz, to tysiąc i niech twoje ciasto się rozwinie.
Ale jeśli to trwa zbyt długo
We got the biggest Cee-lo game you ever seen going on
Minimum to 100 dolarów na bowl.
Jeśli twoje ręce są przeziębione, przyjmujemy Zakłady na boku.
A jeśli jesteś zainteresowany czymś gładkim jak szachy
Postaraj się podkreślić najlepsze i wykorzystać wszystkie postępy
Wiele imprez, aby zarobić dużo?
W finale reprezentują DJ-E i raperzy
And count all the money you got off the day
I przyjdź do swojego ostatniego wyjścia, aby dostać zapłatę.
Potrzebuję pieniędzy ... pieniędzy.
Potrzebuję trochę moolah, y 'all ... moolah, y' all