J. Roddy Walston & The Business — Brave Man's Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave Man's Death", wykonawca: J. Roddy Walston & The Business.
Tekst piosenki
When my father put his shame on me
Said he wouldn’t put his name on me
Said he wouldn’t be the first in his family
Whose son cried when he was born
Well he died the day I got a gun
Said that he was proud that I was his son
That was right there in his plan
I’d grow up and be a man
And there was a tear, I saw it in his eye
He said he couldn’t think of a better way to die
And the lord came down
and put a spoon in my mouth
It tasted so bitter, but I couldn’t spit it out
It tasted like the money that my poor mama made
Well, I went and stole it
'Cause she took it to the grave
And there was a note, clenched in her right hand
said 'boy if you want to live, better die like a brave man'
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
I had a woman
She had some kids
She said she loved them
I never did
Just the way that they feed
And take away what was young
Mo' ass (?) and muscle can do what needed to be done
And the day that she died, her cup was fully drained
She said take over my love, that life was worth the pain
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
Had a heart that’s wailing
But I’m back without a bone
and a body’d go to work, but my head would come home
And I always had a knife in case a real man came along
He’d turn his head and his life was gone
So I hold it in my heart, yes I hold it in my heart, no I hide it in my heart
'Cause it’s tearing me apart
Last thing that he said to me was blood was on my hands
God, I want to die like a man
I don’t want to die (I don’t want to die)
I want a brave man’s death
Praying' the lord
A soul to keep, keep it in his right hand
And when they’d left, and send me death
The death of a brave man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój ojciec zawstydził mnie
Powiedział, że nie poda mi swojego imienia.
Powiedział, że nie będzie pierwszym w rodzinie.
Którego syn płakał, gdy się urodził
Zmarł w dniu, w którym dostałem Broń.
Powiedział, że jest dumny, że jestem jego synem.
To było w jego planie.
I ' d grow up and be a man
I była łza, widziałam ją w jego oku.
Powiedział, że nie może wymyślić lepszego sposobu na śmierć.
I pan zstąpił
i włóż mi łyżkę do ust.
Smakowało tak gorzko, ale nie mogłem tego wypluć.
Smakowało jak pieniądze, które zarobiła moja biedna mama.
Ukradłem go.
'Cause she took it to the grave
W jej prawej ręce była notatka.
powiedział: "chłopcze, jeśli chcesz żyć, lepiej umrzyj jak dzielny człowiek".
Nie chcę umierać w środku nocy.
Chcę śmierci odważnego człowieka.
Nie chcę umierać w środku nocy.
Chcę śmierci odważnego człowieka.
Pluję benzyną, palę zęby, solę na polach mojej przeszłości.
A słońce zajdzie z mlecznobiałym błyskiem
"I' ll get my brave man 's death at last"
Miałem kobietę.
Miała kilkoro dzieci
Powiedziała, że ich kocha.
Nigdy tego nie robiłem.
"Just the way that they feed"
And take away what was young
Mo' ass (?) i mięśni może zrobić to, co trzeba zrobić
A w dniu, w którym umarła, jej kielich był całkowicie wysuszony.
She said take over my love, that life was worth the pain
Nie chcę umierać w środku nocy.
Chcę śmierci odważnego człowieka.
Nie chcę umierać w środku nocy.
Chcę śmierci odważnego człowieka.
Pluję benzyną, palę zęby, solę na polach mojej przeszłości.
A słońce zajdzie z mlecznobiałym błyskiem
"I' ll get my brave man 's death at last"
"Had a heart that 's wailing"
But I ' m back without a bone
ciało szło do pracy, ale moja głowa wracała do domu.
I zawsze miałem nóż na wypadek, gdyby pojawił się prawdziwy mężczyzna.
Odwrócił głowę i jego życie przepadło.
Więc trzymam to w moim sercu, tak trzymam to w moim sercu, nie ukrywam to w moim sercu
'Cause it' s tearing me apart
Ostatnie, co mi powiedział, to krew na moich rękach.
Boże, chcę umrzeć jak mężczyzna.
I don 't want to die (I don' t want to die)
Chcę śmierci odważnego człowieka.
Praying the lord
A soul to keep, keep it in his right hand
A kiedy odeszli, i zesłali mi śmierć
Śmierć odważnego człowieka