J7 — Amélie et Mathieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amélie et Mathieu", wykonawca: J7.
Tekst piosenki
À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire
Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la
vie
Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement
Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans
Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle
Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem
Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver
Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres
C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre
Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus
C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop
5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto
Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac
sur sont épaule
Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope
Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant
Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école
Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du
bon pied
C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs
Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot
C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4
L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal
Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin
Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings
Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life
S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice
Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles
Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge
Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle
Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches
Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours
S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max
Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''
Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait
Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé
Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un
couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir
Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin
Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings
Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure
Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur
L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang
Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents
Amélie lui tiens la main et cherche comment agir
Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie
Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc
Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tłumaczenie tekstu piosenki
O 6 rano Amelia budzi się i rozciąga
Jak zwykle się uśmiecha, jest w dobrym nastroju i wie, jak się przywitać
życie
Moje to dżinsy i spokojnie przygotowuje
Nowy trudny dzień, ale ona jest gotowa wrócić z
Studiuje sztukę i literaturę w cégep rzut kamieniem od jej domu
Dobry uczeń, mówi o niej, jest dobra w posiadaniu Carpe Diem
Ktoś, kto nie spieszy się, by spojrzeć w niebo i nie jest zły.
Pełen ludzi, ludzie czują to ustami
Jest to początek wielkiego dnia, sprawia, że kawa dwa kremy jeden cukier
Jeśli ma czas, może wziąć jeszcze jedną
Dobrze, że nie musi się zbytnio spieszyć.
5 do 10 minut spacerem, nie ma potrzeby, aby wziąć go samodzielnie
Ona jest mój płaszcz, wkłada jej torby, zamyka drzwi, miejsce torba
na ramieniu
Ponownie sprawdza, czy wszystko jest zamknięte, zapala się papieros
Zły nawyk, ale to nic złego
Jeśli zostawisz w spokoju mądrą, piękną i miłą dziewczynę.
Każdy prowadzi swoje życie, trenuje każdego dnia
Mieszka w swojej bańce, niektóre, że stres innych ma czas, jak to przychodzi
Pewnego dnia wszystko się zmienia, rutyna zachwiała się, ale żyjemy w ciągu dnia
dzień i dni nasze są zdezorientowani
Każdy prowadzi swoje życie, trenuje każdego dnia
Mieszka w swojej bańce, niektóre, że stres innych ma czas, jak to przychodzi
Pewnego dnia wszystko się zmienia, rutyna zachwiała się, ale żyjemy w ciągu dnia
dzień i dni nasze są zdezorientowani
8 rano Mathieu budzi się do szkoły
Los rolki papieru, pali spliff, to jest to, co metoda, aby uciec od
dobre
Jest to rodzaj, który nigdy nie robi tego zeszyt do tego nauczyciela
Ten sam wywrotowy, co wtedy, marginalny i gorący
To nie jest światło, to dwa razy płynące 4
W szkole dla dorosłych jest to mniej trudne, w każdym razie nie obchodzi mnie ukończenie szkoły
Kurwa, zakończenie, tam tylko bollany, które pójdą daleko
Najlepiej nauczyć się życia w pracy i uzyskać dobre ciosy
Sprzedać trochę doprawić, Pocałuj małą dziwkę, that ' s The life
Znaleźć sąsiada, wąchania proszku, w końcu złamał jak Brice The Nice
Czynsz jest jutro, a brakuje mu 200 piłek
Zamiast rozłożyć go obiema rękami i ostatecznie przejąć
Wolałby ukraść to t ' Chum i doprowadzić jego biedną matkę do szaleństwa.
Odkąd mój ojciec zmarł 2 lata temu, nie obchodzi mnie, że jest blisko.
Krótko mówiąc, jest Toast, skierowanie do szkoły dla dorosłych, ale kurwa lekcje
Jeśli sprzedajesz narkotyk i nic więcej nie robisz
Każdy prowadzi swoje życie, trenuje każdego dnia
Mieszka w swojej bańce, niektóre, że stres innych ma czas, jak to przychodzi
Pewnego dnia wszystko się zmienia, rutyna zachwiała się, ale żyjemy w ciągu dnia
dzień i dni nasze są zdezorientowani
Każdy prowadzi swoje życie, trenuje każdego dnia
Mieszka w swojej bańce, niektóre, że stres innych ma czas, jak to przychodzi
Pewnego dnia wszystko się zmienia, rutyna zachwiała się, ale żyjemy w ciągu dnia
dzień i dni nasze są zdezorientowani
Amelia idzie ręce w kieszeniach głośność jej muzyki na maksimum
Słyszy przez słuchawki: "Oddaj mi wszystkie swoje pieniądze, dupku !''
A w filmach dzieje się to tylko w nocy, kiedy nie wiemy
Ale nawet w ciągu dnia ulice są znacznie mniej ruchliwe
Próbuje uspokoić mężczyznę, nakazując mu zachować spokój, ale wychodzi
nóż i trzymał ją, jak ona próbuje uciec
A kiedy ciągnie swoją torbę Mathieu przechodzi do rogu
Zrób link, wyrzuć drugiego porannego papierosa, podaj pięści.
Okazuje się, że twarda głowa jest gotowa do walki, zrobić czysty gest
Ale nóż zniknął po 4 uderzeniach runął do podnóża ściany
Napastnik ucieka, Mathieu leży w butelce z krwią
Drży trochę mrucząc dźwięk, który jest zagubiony w trzaskanie zębów
Amelia trzyma go za rękę i szuka, co zrobić
Sprawia, że uśmiech jest jak empatia, próbując zrozumieć życie
Sekundy zmieniły się w minuty, Amelia jest w szoku.
Na ostatnim oddechu Mathieu westchnął: "dziękuję, że zrobiłeś ze mnie mężczyznę"
Każdy prowadzi swoje życie, trenuje każdego dnia
Mieszka w swojej bańce, niektóre, że stres innych ma czas, jak to przychodzi
Pewnego dnia wszystko się zmienia, rutyna zachwiała się, ale żyjemy w ciągu dnia
dzień i dni nasze są zdezorientowani
Każdy prowadzi swoje życie, trenuje każdego dnia
Mieszka w swojej bańce, niektóre, że stres innych ma czas, jak to przychodzi
Pewnego dnia wszystko się zmienia, rutyna zachwiała się, ale żyjemy w ciągu dnia
dzień i dni nasze są zdezorientowani