Jabier Muguruza — Asmakizuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asmakizuna", wykonawca: Jabier Muguruza.
Tekst piosenki
ASMAKIZUNA
Cada vez que lo dejo solo en casa
Él, al igual que un niño de dos años
Piensa que he salido a pasear
Y a pelear
Por ejemplo al parque
Por ejemplo con los orgullosos patos
Bulliciosamente, junto a la fuente
Y sin embargo nadie diría
Que es un mal pensado
Pues qué sabe él
Por ejemplo del trabajo
Por ejemplo de las preocupaciones
Del que por tener dolor de cabeza o
Debe ir al médico
No le teme en absoluto a la muerte
No se preocupa de las bombas ni de los policías
Y no se altera si en algún lugar
Por ejemplo en España
Por ejemplo a finales del siglo veinte
Hay cárceles de exterminio
Rodeadas de silencio
Y sin embargo nadie diría
Que es duro de corazón
Ya que enseguida se pone a temblar
Por ejemplo con los petardos
Por ejemplo cuando unos jóvenes
Tiran balones a las porterías rojas o
Por encima suyo
Y comer, comería hasta reventar
Carne, queso y más carne
En su plato o de mi mano
Y hasta de las bolsas de basura
Por ejemplo en Bilbao
Por ejemplo en pugna con un mendigo
Metiendo los dientes entre las cortezas de patata
Y sin embargo nadie diría
Que es un tragón
Ya que inmediatamente pierde el apetito
Por ejemplo cuando se disgusta
Por ejemplo cada vez que alguien
Sin ninguna razón o
Le dice algo desagradable a gritos
Hace poco, envejeció de repente
De la noche a la mañana
Y perdió su vitalidad
Y con ella la estimación
Por ejemplo de los estetas
Por ejemplo de los vecinos
Que antes le saludaban
Al encontrarse en la escalera
Y sin embargo nadie diría
Que haya sido completamente olvidado
Ya que yo, al menos, me acuerdo de él
Por ejemplo algunas noches
Por ejemplo cuando voy por la autopista
Y me acuerdo como otros quizás más listos o
Se acuerdan de sus hijos
Tłumaczenie tekstu piosenki
ASMAKIZUNA
Za każdym razem, gdy zostawiam go samego w domu.
Jest jak dwuletni chłopiec.,
Myśli, że wyszedłem na spacer.
I walczyć
Na przykład do parku
Na przykład z dumnymi kaczkami
Głośno, przy fontannie
A jednak nikt by nie powiedział
Że to źle przemyślane
Cóż, co on wie
Na przykład z pracy
Na przykład z trosk
Z powodu bólu głowy lub
Musisz iść do lekarza
Nie boi się śmierci.
Nie dba o bomby ani policjantów
I to się nie zmieni, jeśli gdzieś
Na przykład w Hiszpanii
Na przykład pod koniec XX wieku
Są więzienia do eksterminacji
Otoczeni ciszą
A jednak nikt by nie powiedział
Co jest trudne w sercu
Ponieważ natychmiast zaczyna się trząść
Na przykład z petardami
Na przykład, gdy młodzi ludzie
Rzucają piłki do Czerwonej bramki lub
On
I jest, jest, dopóki nie pęknie.
Mięso, ser i więcej mięsa
Na talerzu lub w mojej dłoni.
A nawet z worków na śmieci
Na przykład w Bilbao
Na przykład w kłótni z żebrakiem
Wepchnięcie zębów między Skórki ziemniaczane
A jednak nikt by nie powiedział
Co to jest jaskółka
Po tym wszystkim, natychmiast traci apetyt
Na przykład, gdy ci się nie podoba
Na przykład za każdym razem, gdy ktoś
Bez powodu lub
Mówi mu coś nieprzyjemnego na krzyk
Ostatnio nagle się zestarzał.
Z dnia na dzień
I stracił witalność.
I z nią ocena
Na przykład estety
Na przykład od sąsiadów
Którzy wcześniej go powitali
/ Align = "left" / ,
A jednak nikt by nie powiedział
Który został całkowicie zapomniany
Przynajmniej go pamiętam.
Na przykład kilka nocy
Na przykład, kiedy idę autostradą
I pamiętam, że inni mogą być mądrzejsi lub
Pamiętają swoje dzieci