Jack Cardwell — Dear Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Joan", wykonawca: Jack Cardwell.
Tekst piosenki
Dear Joan, I have read your letter through
Dear Joan, I just can’t believe it’s true
Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone
'Cause I also love another, dear Joan
You remember when I used to go out with your sister Sue?
And then one night well we had a quarrel
And then I married you
But I never could stop lovin' her
And then she said she still loved me
But I was afraid I’d break your heart
If I asked you to set me free
Dear Joan, I’m so happy now for you
Dear Joan, 'cause you solved my problem too
Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone
'Cause I also love another, dear Joan
So many nights I laid awake, and I tried to find a way
To tell you without hurtin' you, the words I just couldn’t say
But now since I got your letter, well my heart’s free at last
And I do wish you all the happiness in the world, Dear Joan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Joan, przeczytałem twój list
Droga Joan, nie mogę uwierzyć, że to prawda.
Każdego dnia, odkąd mnie nie ma, modliłam się, żebyś kogoś znalazł.
'Cause I also love another, dear Joan
Pamiętasz, jak chodziłem z twoją siostrą Sue?
Pewnej nocy pokłóciliśmy się.
A potem wyszłam za Ciebie.
But I never could stop lovin ' her
A potem powiedziała, że wciąż mnie kocha.
Ale bałem się, że złamię ci serce.
If I asked you to set me free
Droga Joan, tak się cieszę.
Droga Joan, bo rozwiązałaś też mój problem.
Każdego dnia, odkąd mnie nie ma, modliłam się, żebyś kogoś znalazł.
'Cause I also love another, dear Joan
Tak wiele nocy leżałem na nogach, i próbowałem znaleźć sposób
Powiedzieć ci bez bólu, słowa, których nie mogłem powiedzieć
Ale teraz, odkąd dostałem twój list, moje serce jest w końcu wolne.
I życzę Ci całego szczęścia na świecie, Droga Joan.