Jack Carroll — Four Little Angels of Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Little Angels of Face", wykonawca: Jack Carroll.
Tekst piosenki
Performed by barbra streisand
Four little angels of peace are we Loving our neighbors so peacefully
Theres really no harm if we do not disarm
For we always in close harmony
Four little angels of peace are we There is one thing on which we agree
With fall or with friend
We will fight to the end
Just for peace, peace, peace…
Though we butchered the boss
And Ive own made the choice
And slaughter the irish no end
Though Im injured and poor
Slaying hoard upon hoard
Were but playing the part of a friend
Yes, our arms we aint twist
But well be elected for peace
Except in the case of the crook
We conquered both spears
Now were up to our ears
Just trying to keep what we took
Three little angels of peace are we Living together so blissfully
Oh, we never fight unless
Were on the right
But were always in the right, you see?
Three little angels of peace are we There is one thing on which we agree
Until we are wrecks
Well break each others necks
Just for peace, peace, peace…
In japan weve the right
In a generous night
But the emperor knows peace is finer
It isnt our fault its a case of absurd
Were picked down and buried by china
Oh, how were deplored
I glad did it for the world
Were a nation of poets and thinkers
Also, though we bound without pity
And lay west to his city
Its because all the chinese are stinkers
Two little angels of peace are we Living together in amity
Well sign any pack saying we wont attack
But its just a mere formality
Two little angels of peace are we There is one thing on which we agree
We try to keep calm
When we gas, we bump
Just for peace, peace, peace…
Now I know that our war
Is a thing to have horror
And that peaceful fill out
When we hope we have
With our love from the start
I atrocious did all my part
To civilize nearly the hope we have
Though you call me sadistic
Imperialistic
My armies required a quarry
And though we may slave
Whats a splendid day today
After all that well say that were sorry
Though I fall for the urge
Of a nice bloody purge
And living my way I was carrying on Though I clean up my schmutz
Would I hear nazi putz
It is all for the sake of the aryan
My ambitions are small
I want nothing at all
My plans wouldnt be any littler
Now that austrias nazi
It will be hazy-gazy
To put the whole world under hitler
Four little angels of peace are we Drinking with older of saintity
Though we slaughter the meek
We confirm every week
And we talk it over peacefully
Four little angels of peace are we There is one thing on which we agree
Well shout and well shell
Well get each others hell
Just for peace, peace, peace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykonanie: barbra streisand
Cztery małe aniołki pokoju Kochamy naszych sąsiadów tak pokojowo
Naprawdę nic się nie stanie, jeśli się nie rozbroimy.
Bo zawsze jesteśmy w bliskiej harmonii
Jesteśmy czterema małymi aniołkami pokoju jest jedna rzecz, co do której się zgadzamy
Z upadkiem lub z przyjacielem
Będziemy walczyć do końca.
Just for peace, peace, peace…
Chociaż zarżnęliśmy szefa
I sam dokonałem wyboru.
And slaughter the irish no end
Chociaż jestem ranny i biedny
Zabijanie gromadek za gromadkami
/ Align = "left" /
Tak, nasze ramiona nie skręcają się
But well be elected for peace
Z wyjątkiem przypadku oszusta
Zdobyliśmy obie włócznie.
Now were up to our ears
Staram się zatrzymać to, co zabraliśmy.
Trzy małe aniołki pokoju żyjemy razem tak błogie
Nigdy się nie kłócimy, chyba że
/ Align = "left" /
Ale zawsze mieliśmy rację.
Jesteśmy trzema małymi aniołkami pokoju jest jedna rzecz, co do której się zgadzamy
Until we are wrecks
Połamiemy sobie karki.
Just for peace, peace, peace…
W Japonii mamy prawo
W hojną noc
Ale cesarz wie, że pokój jest lepszy.
To nie nasza wina. to absurd.
Zostały zabrane i pogrzebane przez Chiny.
Oh, how were departed
I glad did it for the world
Byli narodem poetów i myślicieli
/ Align = "left"/
I leżał na zachód do jego miasta
To dlatego, że wszyscy Chińczycy to śmierdziele.
Dwa małe aniołki pokoju żyjemy razem w przyjaźni
Podpiszemy, że nie zaatakujemy.
Ale to tylko formalność.
Jesteśmy dwoma małymi aniołkami pokoju jest jedna rzecz, co do której się zgadzamy
Staramy się zachować spokój.
Kiedy zatankujemy, uderzamy
Just for peace, peace, peace…
Teraz wiem, że nasza wojna
To coś, co ma grozę.
I to spokojne wypełnienie
Kiedy mamy nadzieję, że mamy
With our love from the start
/ Align = "left" /
By ucywilizować nadzieję, którą mamy
Choć nazywasz mnie sadystą
Imperialistyczne
Moje armie potrzebowały kamieniołomu.
And though we may slave
Co za wspaniały dzień.
Po tym wszystkim, powiedz, że przepraszasz.
/ Align = "left" /
O krwawej czystce
I żyjąc po swojemu, ciągnąłem dalej, choć sprzątałem swój szmelc.
Would I hear nazi putz
To wszystko przez wzgląd na Aryjczyków.
Moje ambicje są małe.
Niczego nie chcę.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Będzie mglisto-gazowo
By oddać cały świat pod władzę Hitlera
Cztery małe aniołki pokoju pijemy ze starszą świętością
Choć zabijamy pokornych
Potwierdzamy co tydzień
I spokojnie o tym porozmawiamy.
Jesteśmy czterema małymi aniołkami pokoju jest jedna rzecz, co do której się zgadzamy
Well shout and well shell
Well get each other hell
Just for peace, peace, peace…