Jack Elliott — Talking Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Blues", wykonawca: Jack Elliott.
Tekst piosenki
If you want to get to heaven, let me tell you what to do
You gotta grease your feet in a little mutton stew
Slide right out of the devil’s hand
And ease over to the Promised Land
Take it easy! Go greasy!
I was down in the holler just are setting on a log
My finger on the trigger and my eye on a hog;
I pulled that trigger and the gun went «zip»
And I grabbed that hog with all of my grip
Of course l can’t eat hog eyes, but I love chitlins
Down in the hen house on my knees
I thought I heard a chicken sneeze
But it was only the rooster sayin' his prayers
Thanking the Lord for the hens upstairs
Rooster praying, hens a-laying
Pore little pullets just plugging away best they know how
Mama’s in the kitchen fixin' the yeast
Poppa’s in the bedroom greasin' his feets
Sister’s in the cellar squeezin' up the hops
Brother’s at the window just a-watchin' for the cops
Drinkin' home brew-makes you happy
Now, I’m just a city dude a-livin' out of town
Everybody knows me as Moonshine Brown;
I make the beer, and I drink the slop
Got nine little orphans that call me Pop
I’m patriotic… Raising soldiers. Red cross nurses
Ain’t no use me working so hard
I got a gal in the rich folks yard
They kill a chicken, she sends me the head
She thinks I’m working0, I’m laying up in bed
Just dreaming about her. Having a good time..
Two other women
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz dostać się do nieba, powiem ci, co masz robić.
You gotta grease your feet in a little baranina gulasz
"Slide right out of the devil 's hand"
/ I płynąć do Ziemi Obiecanej
Spokojnie! / Align = "left" /
Byłem na dole w holler właśnie ustawiam się na kłodę
Mój palec na spuście i oko na Wieprzu;
Pociągnęłam za spust i pistolet się zapinał.»
I chwyciłem tego Wieprza całym moim uściskiem.
Oczywiście, że nie mogę jeść świńskich oczu, ale uwielbiam chitliny.
"Down in the hen house on my knees"
Wydawało mi się, że słyszę kichanie kurczaka.
Ale to tylko kogut modlił się
Dziękując Panu za kury na górze
Kogut modlący się, kury a-nioski
Pore little pullets just plugging away best they know how
Mama jest w kuchni naprawia drożdże
Tata jest w sypialni smaruje stopy
Sister 's in the cellarer squeezin' up the hops
Brat jest przy oknie i patrzy na gliny.
Drinkin ' home brew-makes you happy
Jestem tylko miejskim kolesiem mieszkającym poza miastem.
Everybody knows me as Moonshine Brown;
Robię piwo i piję pomyje.
Mam Dziewięć Małych sierot, które nazywają mnie Pop
Jestem patriotą ... wychowuję żołnierzy. Pielęgniarki Czerwonego Krzyża
"Ain' t no use me working so hard"
Mam dziewczynę na dziedzińcu bogaczy.
Zabili kurczaka, a ona przysłała mi głowę.
Myśli, że pracuję, leżę w łóżku.
Tylko o niej śnię. Dobrze się bawię..
Dwie inne kobiety