Jack Gladstone — The Bear Who Stole the Chinook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bear Who Stole the Chinook", wykonawca: Jack Gladstone.
Tekst piosenki
Well, the snow came early and lay on deep
The cold blown bitter made the women weep
Our men tracked hard but could find no game
In our children’s bellies were cryin' pains
Our elders gathered in the eve and dawn
They prayed and waited and looked
But, little did they know that way up high
The Bear Had Stole the Chinook.
Again, The Bear Had Stole the Chinook.
Well, a ragged orphan boy living alone
Called to the animals in his home
Owl and Magpie flew on in
With Coyote and Weasel, there were four of them
As their council met, the Magpie «cawed»
As our heroes shivered and shook
He said, «my relatives told me so»,
He said, «The Bear Has Stole the Chinook.»
He said, «The Bear Has Stole the Chinook.»
Our heroes' journey to release the wind
Turned west to the mountain bear’s den
Four days they teamed and traveled along
Together they did ascend…
Up to the den that held the Chinook.
The Grizzly snored and snarled in his sleep
Grr, grr, grrr, grr
Owl crept close, into his lodge peeped
Uh, uh,
Bear punched Owl’s eyes with a stick
Pip!, pip!
So they sent in a brother who was lightning quick.
The weasel slithered easy through the hole,
And found the elk skin bag of the crook
The bear, enraged roared, «Go Away!»
And the bear said… «I'm the Bear Who Stole the Chinook!»
Then our friends made medicine smoke appear
And blew it in the Grizzly Bear’s den
The big ol' Griz fell fast asleep
As Coyote crept on in.
He found the bag where the wind was kept
And pulled it to the light of day
There a Prairie Chicken picked the stitches out
Then the Chinook blew on its way
The Chinook blew on its way.
The Bear burst suddenly from his sleep
Bear said… Grrrrr!
Our friends all fled, their job complete
The Bear, in vain, pursued the wind
But, the warm wind never was again his friend.
Now Bear sleeps underground the winter long
In his lodge he grumbles and looks
Back to the days of the winter warmth
But to the Bear Who Stole the Chinook
To the Bear Who Stole the Chinook
I’m the Bear Who Stole the Chinook!
I’m the Bear Who Stole the Chinook!
Grrrrr! Grrrrr! Grrrrr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, śnieg przyszedł wcześnie i leżał głęboko
Zimna gorzka sprawiła, że kobiety płakały.
Nasi ludzie ciężko namierzyli, ale nie znaleźli żadnej gry.
W brzuchach naszych dzieci płakały
Starsi zebrali się w Wigilię i o świcie.
Modlili się, czekali i patrzyli
Ale nie wiedzieli, że tak wysoko
Niedźwiedź ukradł Chinook.
Znowu, Niedźwiedź ukradł Chinook.
Cóż, rozszarpany sierota, mieszkający samotnie.
Wezwany do zwierząt w swoim domu
Sowa i Sroka przyleciały
Z kojotem i łasicą było ich czterech
Gdy ich rada się zebrała, Sroka "zakrztusiła się»
Jak nasi bohaterowie drżeli i drżeli
Powiedział:»,
Powiedział: "Niedźwiedź ukradł Chinook.»
Powiedział: "Niedźwiedź ukradł Chinook.»
Podróż naszych bohaterów do uwolnienia wiatru
Turned west to the mountain bear ' s den
Cztery dni połączyli siły i podróżowali razem.
Razem wznieśli…
Aż do jaskini, w której trzymano Chinook.
Grizzly chrapał i warczał we śnie
Grr, grr, grrr, grr
Sowa zakradła się blisko, do jego domku zaglądała
Uh, uh,
Niedźwiedź uderzył Sowę w oczy kijem
Pip!, pip!
Wysłali więc brata, który był błyskawiczny.
Łasica prześlizgnęła się przez dziurę,
I znalazłem worek skóry łosia oszusta.
Rozwścieczony niedźwiedź krzyczał: "odejdź!»
A niedźwiedź powiedział ... " jestem niedźwiedziem, który ukradł Chinook!»
Wtedy nasi przyjaciele sprawili, że pojawił się lekarski dym
I wysadził ją w norze niedźwiedzia Grizzly.
Wielki Griz szybko zasnął.
Jak wkradł się Kojot.
Znalazł torbę, w której trzymano wiatr.
And pulled it to the light of day
# Tam kurczak preriowy zerwał szwy
Wtedy Chinook wysadził się w powietrze.
Chinook wybuchł w drodze.
Niedźwiedź pękł nagle ze snu
Niedźwiedź powiedział ... Grrrrr!
Wszyscy nasi przyjaciele uciekli, ich praca skończona.
Niedźwiedź, na próżno, ścigał wiatr
Ale ciepły wiatr już nigdy nie był jego przyjacielem.
Teraz niedźwiedź śpi pod ziemią przez całą zimę.
W swojej loży zrzędzi i patrzy
Powrót do dni zimowego ciepła
Ale niedźwiedziowi, który ukradł Chinook.
Za niedźwiedzia, który ukradł Chinook.
Jestem niedźwiedziem, który ukradł Chinook!
Jestem niedźwiedziem, który ukradł Chinook!
Grrrrr! Grrrrr! Grrrrr!