Jack Hardy — Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memory", wykonawca: Jack Hardy.
Tekst piosenki
And the blackberry still has its thorns
And the blackberry still leaves its stains
A dress damp and torn on the forest floor
Where nary a trace still remains
And the blackberry may have no memory of you
But I do And the wild apple still has its thorns
And the wild apple still has its blooms
But the flower that shows doth not smell like a rose
And no one can eat of its fruit
And the wild apple may have no memory of you
But I do
I viewed this garden from a distance
Especially in the flower of spring
Not knowing of nature’s insistence
Not knowing the honey for its sting
And the rose is a barrier of thorns
After the petals have drooped
And the staggering years with their own barren fears
And the rose hips double-edged truth
For these roses may have no memory of you
But I do
I followed your trail in dream-time
Though the footprints were long filled with sand
I swore not to walk on that shore any more
Too much wreckage awash on that strand
But that’s me all alone on the shore
With the flowers instead of a sword
Tempting the fates and the same hurricane
To strike twice where memory is stored
For the storm may have no memory of you
But I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeżyna wciąż ma kolce
A jeżyna nadal pozostawia plamy
Suknia wilgotna i rozdarta na leśnej podłodze
Gdzie nie ma śladu
A blackberry może nie pamiętać o Tobie.
Ale ja tak, a Dzikie jabłko wciąż ma kolce.
A Dzikie jabłko wciąż kwitnie
Ale kwiat, który pokazuje nie pachnie jak róża
I nikt nie może jeść jego owoców
A Dzikie jabłko może nie pamiętać o Tobie.
Ale ja tak.
Oglądałem ten ogród z daleka.
Szczególnie w kwiecie wiosny
Nie wiedząc o naleganiach natury
Nie znając miodu za jego żądło
A róża jest barierą cierni
Po opadnięciu płatków
And the staggering years with their own barren fears
And the rose hips double-edged truth
Bo te róże mogą nie pamiętać o Tobie.
Ale ja tak.
Podążałem Twoim śladem w czasie snu.
Chociaż ślady stóp były długo wypełnione piaskiem
Przysiągłem już nie chodzić po tym brzegu.
Za dużo wraków na tym kosmosie.
But that ' s me all alone on the shore
Z kwiatami zamiast miecza
Kuszenie losu i ten sam huragan
Dwukrotne uderzenie w miejsce przechowywania pamięci
Bo burza może nie pamiętać o Tobie.
Ale ja tak.