Jack Johnson — Staple It Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Staple It Together", wykonawca: Jack Johnson.
Tekst piosenki
Its really
too bad
he became a prisoner of his own past
he stabbed a moment in the back
with a brown thumb tack
that held up the list of things he gotta do Its really,
no good
he’s moving on before he understood
he shot the future in the foot with every step it took
from the faces that he knew cause he forgot to look
Better staple it together and call it bad weather
staple it together and call it bad weather X3
mm hmm
well I guess you could say
that he dont even know where to begin
cause he looked both ways but he was so afraid
diggin deeper through the ditch
with every chance he missed
and the mess he made
cause hate is such a strong word
And every brick he laid
a mistake they say
That his walls are getting taller
his world is getting smaller
Better staple it together and call it bad weather
staple it together and call it bad weather X3
mm hmm
whoo
its really
too bad
he became a prisoner of his own past
he stabbed a moment in the back
with a brown thumb tack
that held up the list of things he gotta do Its really,
no good
hes moving on before he understood
he shot the future in the foot with every step it took
from the faces that he knew cause he forgot to look
Better staple it together and call it bad weather
staple it together and call it bad weather X3
If the weather is better
we should get together
Spend a little time and we can do whatever
and if we get together we’ll be twice as clever
So, staple it together and call it bad weather, mm hmmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę.
szkoda.
stał się więźniem własnej przeszłości.
dźgnął chwilę w plecy.
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
niedobrze.
ruszył naprzód, zanim zrozumiał.
strzelał przyszłości w stopę z każdym jej krokiem
z twarzy, które znał, bo zapomniał spojrzeć.
Lepiej zszyj to razem i nazwij to złą pogodą.
zszyj to razem i nazwij to złą pogodą X3
mm hmm
Cóż, myślę, że można powiedzieć
że nawet nie wie, od czego zacząć.
bo patrzył w obie strony, ale tak się bał.
/ align = "left" /
z każdą szansą, którą przegapił
i bałagan, który narobił
bo nienawiść to mocne słowo.
And every brick he laid
a mistake they say
Że jego ściany są coraz wyższe
jego świat jest coraz mniejszy.
Lepiej zszyj to razem i nazwij to złą pogodą.
zszyj to razem i nazwij to złą pogodą X3
mm hmm
whoo
naprawdę.
szkoda.
stał się więźniem własnej przeszłości.
dźgnął chwilę w plecy.
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
niedobrze.
ruszył dalej, zanim zrozumiał.
strzelał przyszłości w stopę z każdym jej krokiem
z twarzy, które znał, bo zapomniał spojrzeć.
Lepiej zszyj to razem i nazwij to złą pogodą.
zszyj to razem i nazwij to złą pogodą X3
Jeśli pogoda jest lepsza
powinniśmy się spotkać.
Spędź trochę czasu, a zrobimy wszystko.
jeśli się spotkamy, będziemy dwa razy mądrzejsi.
Więc, zszyj to razem i nazwij to złą pogodą, mm hmmm