Jack Johnson — Tape Deck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tape Deck", wykonawca: Jack Johnson.
Tekst piosenki
From my tape deck there’s a recklessness
Inflections of the world we want
All my friends, my rusty truck
We’re just specks of love, directionless
Call this band just what we want
We can change the name from month to month
Four guitars and zero drums
We sounded folk but we wanted to be punk
In a world post punk
My friend had an old guitar
He took some lessons didn’t get very far
An Ibanez with one knob stuck
Said, «You can have that thing for fifty bucks»
Laura got a bass but it got no amp
Borrowed skills but never gave it back
Luke is just learning how to strum
But since he was the worst
We made him play the drums
Play the drums
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Cause this blaze
Can be fast
Set it free now there it goes
Luke’s mom said that after school
We could rehearse in the living room
But that sure didn’t last too long
Guess she didn’t know we’d play Fugazi songs
We played these songs in the talent show
And all of the girls would be in the front row
But in the end we just chickened out
Because we can’t sing
We can only shout
Only shhh
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Well this blaze
Will be fast
Set it free now there it goes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego magnetofonu jest lekkomyślność
Inflections of the world we want
Wszyscy moi przyjaciele, moja zardzewiała ciężarówka
We ' re just spells of love, directionless
Nazwij ten zespół tak, jak chcemy.
Możemy zmieniać nazwę z miesiąca na miesiąc
Cztery gitary i zero perkusji
We sounds folk but we wanted to be punk
W świecie post punk
Mój przyjaciel miał starą gitarę.
Wziął kilka lekcji.
Ibanez z jedną gałką
Powiedział: "możesz to mieć za 50 dolców.»
Laura ma bas, ale nie ma wzmacniacza.
Pożyczyłem umiejętności, ale nigdy ich nie oddałem.
Luke właśnie uczy się brzdąkać.
Ale skoro był najgorszy
Kazaliśmy mu grać na perkusji.
Play the drums
Można znaleźć
In the palm
Of your hand
"There' s a flame"
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Ten płomień
To nie potrwa długo.
Here it comes
Hold it close
Cause this blaze
Może być szybki
Uwolnij go teraz.
Mama Luke ' a powiedziała, że po szkole
Możemy poćwiczyć w salonie.
Ale to nie trwało zbyt długo.
Chyba nie wiedziała, że będziemy grać piosenki Fugazi.
Zagraliśmy te piosenki w konkursie talentów.
I wszystkie dziewczyny byłyby w pierwszym rzędzie.
Ale w końcu stchórzyliśmy.
Bo nie możemy śpiewać.
Możemy tylko krzyczeć
Tylko shhh
Można znaleźć
In the palm
Of your hand
"There' s a flame"
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Ten płomień
To nie potrwa długo.
Here it comes
Hold it close
Well this blaze
Będzie szybko.
Uwolnij go teraz.