Jack Lewis — I Saw a Hippie Girl on 8th Ave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Saw a Hippie Girl on 8th Ave", wykonawca: Jack Lewis.
Tekst piosenki
I saw a hippy girl on 8th avenue
She barely looked at me for a second or two
And I suddenly realized I no longer looked much like a hippy
Mmmmm
She had a long thin dress and rainbow clothes
Not long ago I wore one of those
But now-a-days I guess I don’t dress very much like anything
Mmmmm
I had a great pair of bellbottoms, I had two
My friend borrowed one and the other I outgrew
And now to the eye I’m turning into another non-descript guy
But I still travel light and my hair is still long
I still hate deodorant and I still sing songs
But over the years I’ve noticed I’m not dressing as colourfully and psychedelic
as I used to
'Cause I wore my tye-dyes until they rotted to shreds
And I can no longer follow The Grateful Dead
And it’s gotten to the point where I don’t even identify with most Phish fans
anymore
And someday soon I know I’ll cut my hair
And a week after that I know I won’t even care
Is that what it comes to all along
Everything that you feel will one day feel wrong
I was talking to my friend Eric
Just to see what he thunk
And he said «Jeff, it’s weird
But I no longer look like a punk
I guess we don’t need our clothes for an identity crutch»
And we looked at each other and we didn’t look like much
And we looked out at the world like a movie theatre
At all the hippies and the punks and the skinheads and the skaters
And someday or other maybe sooner or later they’ll come to the realization
That what’s important is whether you can carry on a human conversation
It’s not what you wear on the outside
It’s how you think and feel on the inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem hipisowską dziewczynę na 8th avenue.
Nawet na mnie nie spojrzała.
I nagle zdałem sobie sprawę, że nie wyglądam już jak hipis
Mmmmm
Miała długą, cienką sukienkę i tęczowe ubrania.
Nie tak dawno nosiłem taki.
/ Align = "left" /
Mmmmm
Miałem świetną parę dzwoneczków, miałem dwie
Mój przyjaciel pożyczył jedną, a drugą wyrosłem.
A teraz dla oka zmieniam się w innego nieopisanego faceta.
Ale wciąż podróżuję bez problemów, a moje włosy wciąż są długie.
I still hate deodorant and I still sing songs
Ale przez lata zauważyłem, że nie ubieram się kolorowo i psychodelicznie
as I used to
'Cause I wear my tye-farbes until they roted to shreds
I nie mogę dłużej podążać za Grateful Dead
I dotarło to do punktu, w którym nawet nie identyfikuję się z większością fanów Phisha.
anymore
And someday soon I know I ' ll cut my hair
A tydzień po tym Wiem, że mnie to nie obchodzi.
Do tego dochodzi cały czas.
Wszystko, co czujesz, pewnego dnia poczuje się źle.
Rozmawiałem z moim przyjacielem Erikiem.
Żeby zobaczyć, co myśli.
I powiedział "Jeff, to dziwne
Ale już nie wyglądam jak śmieć.
Chyba nie potrzebujemy naszych ubrań do podpory tożsamości.»
Patrzyliśmy na siebie i nie wyglądaliśmy zbyt dobrze.
Patrzyliśmy na świat jak w kinie.
Na wszystkich hipisów, punków, skinheadów i skaterów
I pewnego dnia, czy innego może prędzej czy później zdadzą sobie sprawę
Ważne jest to, czy możesz prowadzić ludzką rozmowę.
Nie chodzi o to, co nosisz na zewnątrz.
To jak myślisz i czujesz się w środku.