Jack Lewis — No LSD Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No LSD Tonight", wykonawca: Jack Lewis.
Tekst piosenki
Some strange things happened i’ll have you know
(Hey you’re Jeff Lewis, you like acid, right?)
Some people hear my acid song and seem to take it kind of wrong
(Yeah, you’re Jeff Lewis. You’re the guy that likes acid)
Well making druggy mentions has got the druggies attention
But getting you to give me some is not my intention
We don’t want no LSD tonight
I played a show in Chapel Hill some dude dressed like a daffodil came backstage
(Hey you want some acid? I got some decent acid)
I played a show in Williamsburgh some dude dressed like a giant bird came
backstage
(Yeah, i got some decent acid, you looking?)
We got a lot stuff to do and a long way to drive
Thank you for the offer man, maybe some other time
We don’t want no LSD tonight
Well being drunk is fun i guess but being stoned makes me depressed
I can’t do it
(The last time i did acid i went insane, it was awesome!)
I did try ecstasy one time and one time i drank some codeine cough syrup
(Hey i thought you were into psychedelic music, man)
But i’m just a tender thing i can’t handle too much stress
I start to fall apart after a couple of cigarettes
So we don’t want to LSD tonight
But everybody says
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
But did you hear that song i played about the time i went insane?
I hate acid
(Oh yeah, that was a good song, man. Do you know where i can get some acid?)
I played it till my fingers bled you didn’t listen to a word i said, i guess
(Yeah, that was a funny song. You want some acid?)
It made me moan it made me groan it made me lose my mind
I do not like that stuff my friend and so i must decline
I do not want a little drop, i do not want a gallon
Did you see those words right on the cover of my album?
I know it can be cool and fun i’m just a bad example
So just to set the record straight i’ve got to say it simple:
We don’t want no LSD tonight
(I think in the right environment you’d be fine.)
No
But everybody says
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
No, not for me
Thanks but no thanks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne rzeczy się wydarzyły.
(Hej ty jesteś Jeff Lewis, lubisz kwas, prawda?)
Niektórzy słuchają mojej kwaśnej piosenki i wydają się źle ją odbierać.
(Tak, jesteś Jeff Lewis. Jesteś facetem, który lubi kwas.)
Wspominanie o narkomanach przyciągnęło uwagę narkomanów.
Ale namówienie cię, żebyś mi trochę dał, nie jest moim zamiarem.
We don ' t want no LSD tonight
Grałem w Chapel Hill jakiś koleś przebrany za żonkila przyszedł za kulisy.
Chcesz trochę kwasu? Mam trochę przyzwoitego kwasu.)
Grałem w Williamsburgh jakiś koleś przebrany za olbrzymiego ptaka przyszedł
backstage
(Tak, mam trochę przyzwoitego kwasu, szukasz?)
Mamy dużo rzeczy do zrobienia i długą drogę do przejechania.
Dziękuję za propozycję. może innym razem.
We don ' t want no LSD tonight
Bycie pijanym jest zabawne, ale bycie naćpanym sprawia, że jestem przygnębiony.
Nie mogę tego zrobić.
(Ostatnim razem, gdy brałem kwas, oszalałem, to było niesamowite!)
Raz spróbowałem ecstasy i raz wypiłem syrop na kaszel z kodeiny.
(Hey i thought you were for Psychodelic music, man)
Ale jestem delikatna, nie mogę znieść zbyt dużego stresu.
Zaczynam się załamywać po kilku papierosach.
Więc nie chcemy dziś LSD.
Ale wszyscy mówią
Nie panikuj, nie panikuj
Spróbuj jeszcze raz.
Nie panikuj, nie panikuj
Spróbuj jeszcze raz.
Nie panikuj, nie panikuj
Spróbuj jeszcze raz.
Ale słyszałeś piosenkę, którą grałem o tym, jak oszalałem?
Nienawidzę kwasu.
(O tak, to była dobra piosenka, Stary. Wiesz, gdzie mogę dostać trochę kwasu?)
Grałem, aż mi palce krwawiły.
(Tak, to była zabawna piosenka. Chcesz trochę kwasu?)
To sprawiło, że jęczałam. to sprawiło, że straciłam rozum.
Nie lubię takich rzeczy, przyjacielu, więc muszę odmówić.
Nie chcę ani kropli, ani galonu.
Widziałeś te słowa na okładce mojego albumu?
Wiem, że to może być fajne i zabawne. jestem tylko złym przykładem.
Żeby wszystko było jasne, powiem to prosto.:
We don ' t want no LSD tonight
(Myślę, że w odpowiednim środowisku byłoby dobrze.)
Nie.
Ale wszyscy mówią
Nie panikuj, nie panikuj
Spróbuj jeszcze raz.
Nie panikuj, nie panikuj
Spróbuj jeszcze raz.
Nie panikuj, nie panikuj
Spróbuj jeszcze raz.
Nie, Nie dla mnie.
Dzięki, ale nie.