Jack Parow — Tussen stasies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tussen stasies", wykonawca: Jack Parow.
Tekst piosenki
Ek het al baie goed verloor
En dit nooit ooit weer gevind nie
Ek het al baie vir my ma gesê: ek is nie meer 'n kind nie
Die lewe is hard en ek verstaan nie meer die punt nie
Ek staan langs 'n groot hoop hout
Maar ek het nie meer 'n flint nie
Ek kry koud op my eie ek soek net 'n klein bietjie warmte
Almal is ryk van die liefde en ek is al weer die armste
Sommige dae voel ek of ek dood gaan van die hongerte
Daar is n leë kol in my maag waar ek weg kruip in die donkerte
Ek is gebreek van binne soos my al my speelgoed van toe ek klein was
As ek vandag weg stap sal al my goed pas in 'n klein tas
Ek soek net n klein tydjie sodat ek die as van my kan afwas
Maar die soldate op die muur bombadeer my met die traangas
Ek lê onder 'n lappies kombers en probeer nog blokkies aanlas
Maar daar is 'n kwaai oom langs my bed en hy sê vir my: Staan vas
So ek trek die kombers oor my kop en lê oop voete
En stap die lang pad in my pa se groot skoene
Chorus (Pierre Greef):
As ons staan op die einde van die langpad langs die spoor
Daar’s net donkerte daar voor ek staan en bewe
Dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor
Hou my hand styf vas langs jou sy
Is jy nog lief vir my?
Sal jy my by die hemel poorte kry?
Ons hou vas aan mekaar maar niemand gaan regtig jou nie wees nie
Ons skryf briewe vir mekaar wat ons nooit regtig lees nie
Want daar’s altyd een verloorder in Russian Roulette
Ek moet uitgaan, ek moet werk
Maar ek sit vas in die bed
Ek stap rond en soek sitplek in leë geboue
Ek probeer myself vind in drank en leë verhoudings
Ek sit en skryf gedigte, maar word my gedigte digkuns?
En ek skree volle bors in die aand met my kop in die kussing
Ek lê vir ure in die bad met my kop onder die water
Ek slaap elke oggend laat want die wêreld kan wag tot later
Ek moet wag, nee, aanbeweeg ontslae raak van my gevoelens
So ek stap, ek raak leeg met groot aksies sonder by bedoelings
Ek sit alleen op een punt van die wipplank
Ek bid alweer vir een sitvlak maar ek sit lank
En ek wag vir iemand om op te spring aan die eenkant
Maar die vingers van my gevoelens krap diep krap diep in my verstand
Chorus (Pierre Greef):
As ons staan op die einde van die lang pad langs die spoor
Daar’s net donkerte daar voor ek staan en bewe
Dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor
Hou my hand styf vas langs jou sy
Ek het al vêr gewen en al baie vêr verloor
Ek het al baie gevoel asof die lewe my versmoor
Ek het al baie gesit op die bokant van die berg
Ek het al baie gesit in die voorkant van die kerk
Om my terug na die langkloof
En my ouma se plaas
Ek wil saam my suster die skape in die kraal injaag
Ek wil sit op my oupa se skoot en stories hoor van die verlede
Ek wil rondloop deur die gras tot ek lam word in die knieë
Chorus (Pierre Greef):
Ons staan en luister hoe die Here en die duiwel oor ons stry
Die hartseer is verby
Op die ou end dis al wat ek wil hoor rol oor jou tong:
Jy wil by my bly
Sal jy my by die hemelpoorte kry?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem bardzo dobrze zagubiony,
Nigdy więcej go nie znajdziemy.
Zrobiłem wiele dla mojej matki, powiedziałem: "nie jestem już dzieckiem.
Życie jest trudne i bardziej rozumiem znaczenie.
Stałem obok dużego stosu drewna,
Ale nie mam już krzemienia.
Ochładzam się sam, szukam tylko odrobiny ciepła,
Wszyscy są bogaci w miłość i znowu jestem najbiedniejszy.
Czasami czuję lub umieram z głodu.
Jest puste miejsce w moim brzuchu, gdzie czołgałem się w ciemności,
Byłem złamany od środka, jak wszystkie moje zabawki, kiedy byłem mały.
Jeśli dziś wyjdę, wszystkie moje rzeczy zmieszczą się w małej walizce, Szukam tylko trochę, więc mogę zmyć więcej niż moje, ale żołnierze na ścianie bombardują mnie gazem łzawiącym, leżę pod kocem i próbuję innych kwadratów, aanlas, ale obok mojego łóżka jest okrutny wujek i powiedział mi: stój mocno, więc wyciągam koc na głowę i otwieram nogi i idę długą drogą w dużych butach mojego ojca.
Refren (Pierre Greef):
Podczas gdy my stoimy na końcu langpad wzdłuż toru.
Jest tylko ciemność, zanim wstanę i drżę,
Robi się ciemniej, a ja słyszę tylko ciszę.
Trzymam mocno moją rękę obok ciebie, ona.
Nadal mnie kochasz?
Czy będziesz ze mną przy niebieskich wrotach?
Trzymamy się nawzajem, ale nikt tak naprawdę nie będzie.
Piszemy do siebie listy, których nigdy nie czytaliśmy.,
Bo w ruletce zawsze jest jeden przegrany.
Muszę się umawiać, muszę pracować.,
Ale siedzę w łóżku.,
Poszedłem i szukałem miejsca w pustych budynkach,
Próbuję znaleźć się w alkoholu i pustym związku,
Siedzę i piszę wiersze, ale czy moje wiersze to poezja?
I krzyczę całą klatkę piersiową wieczorem z głową w poduszkę,
Leżę godzinami w wannie z głową pod wodą,
Śpię każdego ranka późno, ponieważ świat może poczekać do później.
Muszę czekać, nie, iść dalej, aby pozbyć się moich uczuć,
Więc idę, staję się pusty z wielkimi czynami bez żadnych intencji.
Siedzę sam w jednym punkcie huśtawka,
Modlę się ponownie o jeden dzień, ale kładę długo,
I czekam, aż ktoś skoczy na bok,
Ale palce moich uczuć drapią się głęboko w mojej głowie.
Refren (Pierre Greef):
Stoimy na końcu długiej drogi na torze.
Jest tylko ciemność, zanim wstanę i drżę,
Robi się ciemniej, a ja słyszę tylko ciszę.
Trzymam mocno moją rękę obok ciebie, ona.
Wygrałem i przegrałem.
Wydawało mi się, że życie mnie dusi.
Siedziałem na szczycie góry,
Siedziałem przed kościołem.,
/ Align = "left" /
I na farmę mojej babci.,
Chcę zebrać Owce siostry w zagrodzie Indian.
Chcę usiąść na kolanach dziadka i słuchać historii z przeszłości.
Chcę chodzić po trawie, aż będę zdrętwiała na kolanach.
Refren (Pierre Griff):
Stoimy i słuchamy, jak pan i diabeł kłócą się
O tym smutku
W końcu się skończyło, to wszystko, co chcę usłyszeć, przewracając się z twojego języka:
Chcesz zostać ze mną.
Czy będziesz ze mną w hemelpoorte?