Jack — Cinematic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinematic", wykonawca: Jack.
Tekst piosenki
I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę Cocteau
Dining with Picasso
Widzę Warhola.
Fotografowanie Nico
Yeah yeah yeah
Nigdy tam nie byłem.
Przeczytałem tylko książkę.
Widziałem tylko film.
I only dreamed the dream
Dopóki ty i ja…
Słyszę Bukowskiego
Przeczytaj na głos Johnowi Fante
/ Align = "left" /
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
Nigdy tam nie byłem.
Przeczytałem tylko książkę.
Widziałem tylko film.
I only dreamed the dream
Dopóki ty i ja…
Ty i ja
We ' re some kind of stars
W jakimś filmie
In some kind of love
W skład sceny wchodzą
These streets we run down
And the beds we love on
Pamiętaj o tym, gdy czasy stają się ciężkie.
And times are tough
Więc uważasz, że Pasolini
Był zakochany w Fellini.
Powiedz to właścicielowi.
Gdy kopie w nasze drzwi
I to takie szykowne być biednym
I powinniśmy częściej mówić po francusku.
O tak, będę cytował poezję
Kiedy w końcu mnie skazują
Nie, Nie, Nie.
Nigdy tam nie byliśmy.
Oglądaliśmy tylko sztukę.
Widzieliśmy tylko film.
We only dreamed the dream
Dopóki ty i ja…
Ty i ja
We ' re some kind of stars
W jakimś filmie
In some kind of love
W skład sceny wchodzą
These streets we run down
And the beds we love on
Pamiętaj o tym, gdy czasy stają się ciężkie.
And times are tough
Pozwól, że obejmę Cię ramieniem.
You ' ve been down
/ Align = "left" /
Kupimy tanią gorzałę.
And run through these backstreets
Ty będziesz Kleopatrą, a ja Markiem Antoniuszem.