Jackie DeShannon — Fire In the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire In the City", wykonawca: Jackie DeShannon.
Tekst piosenki
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
All the love gone between us
And we’re still so far apart
Reachin' for the reason
Would be stumblin' in the dark
Oh, I could say «I'm sorry»
But what am I sorry for?
I’ve said the words so often
It doesn’t mean much any more
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
There you are with your judgement
Like the saint you wanna be
Every word makes me wonder
What you ever saw in me
We both know I’m leavin'
Tell me what else can I do
All I ask you to remember
I’m still in love with you
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
Oh, oh, fire, fire in the city
I don’t know who is to blame
I’ll be damned, damned if I’ll stay here
To be buried by the flame
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie czas na kłótnie.
Przez to, czego nie zrobiłem.
Tak, Wiem, że jestem na wpół szalony.
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.
W mieście wybucha pożar.
I nie obchodzi mnie, kto jest winny.
Niech mnie diabli, jeśli tu zostanę.
To be buried by the flames
All the love gone between us
And we ' re still so far apart
Reachin ' for the reason
Would be stumblin ' in the dark
Mógłbym powiedzieć "przepraszam".»
Ale za co?
Tak często powtarzałam te słowa.
To już nic nie znaczy.
To nie czas na kłótnie.
Przez to, czego nie zrobiłem.
Tak, Wiem, że jestem na wpół szalony.
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.
W mieście wybucha pożar.
I nie obchodzi mnie, kto jest winny.
Niech mnie diabli, jeśli tu zostanę.
To be buried by the flames
Oto jesteś ze swoim osądem
Like the saint you wanna be
"Every word makes me wonder"
What you ever saw in me
Oboje wiemy, że odchodzę.
Powiedz mi, co jeszcze mogę zrobić.
All I ask you to remember
I ' m still in love with you
To nie czas na kłótnie.
Przez to, czego nie zrobiłem.
Tak, Wiem, że jestem na wpół szalony.
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.
W mieście wybucha pożar.
I nie obchodzi mnie, kto jest winny.
Niech mnie diabli, jeśli tu zostanę.
To be buried by the flames
Oh, oh, fire, fire in the city
Nie wiem, kogo winić.
Niech mnie diabli, niech mnie diabli, jeśli tu zostanę.
/ Align = "left" /