Jackie DeShannon — The Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight", wykonawca: Jackie DeShannon.
Tekst piosenki
I pulled in to Nazareth
I was feeling bout half past dead
I just need some place
Where I can lay my head
Hey, mister, can you tell me Where can I find a bed
He just grinned, shook my hand
No, was all he said
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
I picked up my bag
I went looking for a place to hide
When I saw old Carmen and
The Devil walking side by side
Well, I said, hey, Carmen
Come on, let’s go downtown
She said, I got to go But my friend can stick around
Go down, Miss Moses
There’s nothing you can say
It’s just old Luke, and Luke is Waiting on the judgement day
Well, Luke, my friend
What about young Anna Lee
He said, do me a favor, hon
Won’t you stay and
Keep Anna Lee company
Get your cannonball now
Take me down the line
My bag is sinking low
And I do believe it’s time
To get back to Miss Fanny
You know she’s the only one
Who sent me here
With her regards for everyone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podjechałem do Nazaretu.
Czułem się prawie po śmierci.
Potrzebuję tylko jakiegoś miejsca.
Where I can lay my head
Może mi pan powiedzieć, gdzie znajdę łóżko?
Uśmiechnął się, uścisnął mi dłoń.
Nie, to wszystko co powiedział
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
# And you put the load right on me #
Podniosłem torbę.
Szukałem kryjówki.
Kiedy zobaczyłem starą Carmen i
The Devil walking side by side
Powiedziałem, cześć, Carmen.
Chodźmy do centrum.
Powiedziała, że muszę iść, ale mój przyjaciel może zostać.
Zejdź na dół, Panno Moses.
Nie możesz nic powiedzieć.
To tylko Stary Luke, a Luke czeka na Sąd Ostateczny.
Luke, przyjacielu.
A co z młodą Anną Lee?
Powiedział, zrób mi przysługę, kochanie.
Nie zostaniesz?
Dotrzymaj Towarzystwa annie Lee.
Get your cannonball now
Take me down the line
Moja torba tonie nisko.
And I do believe it ' s time
By wrócić do panny Fanny
Wiesz, że tylko ona
Kto mnie tu przysłał?
Z pozdrowieniami dla wszystkich