Jackie Greene — A Thing Called Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Thing Called Rain", wykonawca: Jackie Greene.
Tekst piosenki
I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba dzisiaj rzucę pracę.
/ Align = "left" /
Myślę, że zbuduję dla siebie łódź.
I popłynę przez morze
"Cause' every night the sun goes down"
A poranek pomaga mi się obudzić.
Kawa lubi gonić za gorzałą.
The booze it likes to chase the blues
Trzymałem Twoje zdjęcie w ramce.
I kept your heart out on a chain
Ale serca nie należą do łańcuchów
A zdjęcia nie pasują do ramek
Ludzie przychodzą i odchodzą
Foe to friend and friend to foe
I robisz to, co powinieneś.
Bo zegar nigdy się dla Ciebie nie zatrzymuje
She think she knows me oh so well
Przez sześć nocy w tanim motelu
Oddała swoje serce za darmo
Oddała mi to wszystko.
But I needle dancin ' on a pin
Match under my heels again
Nie każdy ptak będzie dla Ciebie śpiewał
Nie ważne jak ją o to poprosisz.
Nie mogę uwierzyć w to, jak się zachowuje.
Ona nawet nie zna faktów.
But ain ' t that just the way it goes
Kiedy mówisz prawdę w ubraniach kłamców
Born and raised and born again
I nie mogę ci powiedzieć dlaczego i kiedy
Ale wszystko zdarzy się dwa razy.
Jasne jak ogień, jasne jak lód
Więc to złamane serca i zakurzone drogi
And somewhere there my soul explodes
Z każdym kawałkiem każdego dnia
And everything I meant to say
I gdzie będę, nikt nie może powiedzieć
Łowię w studni życzeń.
Robię, co mogę.
Mam nadzieję, że zrozumiesz.
Teraz widziałem wszystkie światła, które świecą
Niezliczone kolory w moim umyśle
Wspinają się, pływają, iskrzą i świecą
I zapytaj mnie co to jest wiem
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain