Jackie Greene — Judgement Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Judgement Day", wykonawca: Jackie Greene.
Tekst piosenki
The poor man’s soul is a diamond made of coal
He’s trying every day to survive
He makes his way, through the night and through the day
Sayin: «don't it feel so good to be alive?»
Ah but I don’t want to end up like him
For he’s down on his knees every hour to pray
Sayin: «Lord, I been so good, just like I knew I should
So won’t you free me on my judgement day?»
She speaks good French sitting pretty on the bench
But I know she’s only after his Gold
She looks so fine, it’s naturally a crime
But she complains that she’s getting too old
So she tells her mama, that she’s falling in love
With a rich man who can take her far away
But the Wheel of Time, make her change her mind
The hour on her judgement day
Now that girl of mine, she ain’t the gentle kind
All she do is fuss, cuss and moan
Well I tried so hard, but it ain’t in the cards
So I’ll be leaving her alone
And if I’m right mama, you’ll have to sing to me
But if I’m wrong then I won’t be in your way
And if I find myself at the mercy of the law
Won’t you free me on my judgement day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusza biedaka jest diamentem z węgla
Każdego dnia próbuje przetrwać.
/ Przemierza noc / i dzień
"Czyż to nie wspaniałe być żywym?»
Ale nie chcę skończyć jak on.
Bo kładzie się na kolanach co godzinę, by się modlić.
"Panie, byłem taki dobry, tak jak wiedziałem, że powinienem
Więc nie uwolnisz mnie w Dniu Sądu Ostatecznego?»
Dobrze mówi po francusku siedząc na ławce.
Ale wiem, że chodzi jej tylko o Jego Złoto.
Wygląda tak dobrze, że to oczywiście przestępstwo.
Ale narzeka, że się starzeje.
Więc mówi mamie, że się zakochuje.
Z bogatym mężczyzną, który może zabrać ją daleko stąd.
But the Wheel of Time, make her change her mind
The hour on her judgement day
Teraz ta dziewczyna, nie jest łagodna.
Wszystko co robi to marudzi, przeklina i jęczy
Tak bardzo się starałem, ale nie było tego w kartach.
Więc zostawię ją samą.
I jeśli mam rację mamo, będziesz musiała mi zaśpiewać
Ale jeśli się mylę, Nie będę ci przeszkadzać.
I jeśli znajdę się na łasce prawa
Nie uwolnisz mnie w Dniu Sądu Ostatecznego?