Jacks — Cabaret! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cabaret!", wykonawca: Jacks.
Tekst piosenki
What good is sitting alone
In your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Come taste the wine,
COme hear the band.
Come blow a horn,
Start celebrating;
Right this way,
Your table’s waiting.
No use permitting
Some prophet of doom
To wipe every smile away.
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret!
I used to have a girlfriend
Known as Elsie,
With whom I shared
Four sordid rooms in Chelsea
She wasn’t waht you’d call
A blushing flower…
As a matter of fact
She rented by the hour.
The day she died the neighbors
Came to snicker:
«Well, that’s what comes
From too much pills and liquor.»
But when I saw her laid out like a Queen,
She was the happiest… corpse…
I’d ever seen.
I think of Elsie to this very day.
I remember how she’d turn to me and say:
«What good is sitting alone
In you room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret."
And as for me,
I made my mind up, back in Chelsea,
When I go, I’m going like Elsie.
Start by admitting,
From cradle to tomb
Isn’t that a long a stay.
Life is a Cabaret, old chum,
Only a Cabarert, old chum
And I love a Cabaret.
Tłumaczenie tekstu piosenki
What good is sitting alone
W twoim pokoju?
Chodź posłuchać muzyki.
Life is a Cabaret, old chum,
Chodź do kabaretu.
Odłóż robótki ręczne.,
Książka i miotła.
Czas na wakacje.
Life is a Cabaret, old chum,
Chodź do kabaretu.
Chodź spróbować wina.,
Chodź posłuchać zespołu.
Come blow a horn,
Starty;
Tędy.,
Stolik czeka.
Zakaz używania
Some prophet of doom
Żeby wymazać każdy uśmiech.
Chodź posłuchać muzyki.
Life is a Cabaret, old chum,
Chodź do kabaretu!
Kiedyś miałem dziewczynę.
Znana jako Elsie,
Z którym dzieliłem
Cztery brudne pokoje w Chelsea
Ona nie była waht you ' d call
Blushing flower…
W rzeczy samej.
Wynajęła za godzinę.
W dniu jej śmierci sąsiedzi
Came to snicker:
"Cóż, to jest to, co przychodzi
Za dużo tabletek i alkoholu.»
Ale kiedy zobaczyłem ją leżącą jak królowa,
Była najszczęśliwszym ... trupem.…
Nigdy nie widziałem.
Do dziś myślę o Elsie.
Pamiętam, jak odwróciła się do mnie i powiedziała::
"What good is sitting alone
W twoim pokoju?
Chodź posłuchać muzyki.
Life is a Cabaret, old chum,
Chodź do kabaretu.
Odłóż robótki ręczne.,
Książka i miotła.
Czas na wakacje.
Life is a Cabaret, old chum,
Chodź do kabaretu."
A co do mnie,
Podjąłem decyzję w Chelsea.,
Kiedy odejdę, będę jak Elsie.
Zacznij od przyznania,
From cradle to tomb
Czy to nie długi pobyt?
Life is a Cabaret, old chum,
/ Align= "left" /
I uwielbiam kabarety.