Jackson Browne — For Everyman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Everyman", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
Everybody I talk to is ready to leave
With the light of the morning
They've seen the end coming down long enough to believe
That they've heard their last warning
Standing alone
Each has his own ticket in his hand
And as the evening descends
I sit thinking 'bout everyman
Seems like I've always been looking for some other place
To get it together
Where with a few of my friends I could give up the race
And maybe find something better
But all my fine dreams
Well though out schemes to gain the motherland
Have all eventually come down to waiting for everyman
Waiting here for everyman--
Make it on your own if you think you can
If you see somewhere to go I understand
Waiting here for everyman--
Don't ask me if he'll show -- baby I don't know
Make it on your own if you think you can
Somewhere later on you'll have to take a stand
Then you're going to need a hand
Everybody's just waiting to hear from the one
Who can give them the answers
And lead them back to that place in the warmth of the sun
Where sweet childhood still dances
Who'll come along
And hold out that strong and gentle father's hand?
Long ago I heard someone say something 'bout everyman
Waiting here for everyman--
Make it on your own if you think you can
If you see somewhere to go I understand
I'm not trying to tell you that I've seen the plan
Turn and walk away if you think I am--
But don't think too badly of one who's left holding sand
He's just another dreamerdreaming 'bout everyman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy, z którymi rozmawiam, są gotowi do wyjścia.
With the light of the morning
Widzieli koniec na tyle długo, by uwierzyć, że
Że usłyszeli ostatnie ostrzeżenie
Standing alone
Każdy ma swój bilet w ręku.
I jak wieczór opada
I sit thinkin ' bout everyman
Wygląda na to, że zawsze szukałem innego miejsca.
To get it together
Gdzie z kilkoma przyjaciółmi mógłbym zrezygnować z wyścigu
I może znaleźć coś lepszego
But all my fine dreams
Well thought out schemes to gain the motherland
W końcu wszystko sprowadza się do czekania na everymana.
Waiting here for everyman--
Zrób to sam jeśli myślisz, że możesz
Jeśli zobaczysz dokąd pójść, zrozumiem.
Waiting here for everyman--
Nie pytaj mnie, czy się pokaże ...
Zrób to sam jeśli myślisz, że możesz
Gdzieś później będziesz musiał się postawić.
Więc będziesz potrzebował pomocy.
Wszyscy czekają na wiadomość od jedynki.
Kto da im odpowiedzi?
I zaprowadź ich z powrotem do tego miejsca w cieple słońca
Where sweet childhood still dances
Who ' ll come along
I wyciągnąć rękę tego mocnego i delikatnego ojca?
Dawno temu słyszałem, jak ktoś mówił coś o everymanie
Waiting here for everyman--
Zrób to sam jeśli myślisz, że możesz
Jeśli zobaczysz dokąd pójść, zrozumiem.
Nie próbuję ci powiedzieć, że widziałem Plan.
Odwróć się i odejdź jeśli myślisz, że jestem--
Ale nie myśl zbyt źle o kimś, kto trzyma piasek
To tylko kolejny marzyciel, marzący o każdym człowieku.