Jackson Browne — From Silver Lake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Silver Lake", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he was leaving
Did you see his lady
She was looking where heЂ™d gone
But she wasnЂ™t letting on that she was grieving
SheЂ™s bound to go Perhaps sheЂ™ll find him waiting for his boat in some city far away
SheЂ™s bound to go Lately I remember afternoons of smoke and wine
There was nothing we could find but peace and pleasure
And with a smile he told me That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
He wonЂ™t be back,
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
He wonЂ™t be back
Early today as I watched while the skyline was shaking
I heard a rumbling
Early today the mechanical city was waking
And I ran out stumbling, mumbling
Out through the laughter of children and dogs
Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he canЂ™t breathe here
Did you see his lady
She was reaching for his hand
Just as if to tell her man that she canЂ™t either
TheyЂ™re bound to go And the sun may find me running after them, seeing something far away
We wonЂ™t be back
…counter song at the end of from silver lake
…someone who had been away
…suddenly came back today
…and I allowed him home today into my mind
…for a moment face to face
…evil packed upon the place
…long ago he meant to stay out there this time
…oh, what do you know
…the love that IЂ™ve been feeling
…the past is healing so slow
…by tomorrow, gone from sorrow.
Please note the the lyrics to the counter song came from two very reliable
sources… however, a fan who asked jackson browne for these lyrics was lucky
enough to get jackson to writ
N the way he remembered the words and jackson came up with the following:
Someone who had been away, suddenly came back today.
I allowed a hope to stray into my mind.
For the moment face to face, we looked back upon the place
Where today we went to chase our careless time.
Oh, what did we know, not what IЂ™ve been feeling, the past is healing so slowly.
My tomorrow. gone from sorrow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś naszego brata?
Był tu niedawno.
Ale przyszedł tylko powiedzieć, że wyjeżdża.
Widziałeś jego panią?
Patrzyła, gdzie poszedł.
Ale nie mówiła, że jest w żałobie.
Może znajdzie go czekającego na Łódź w jakimś odległym mieście.
Pamiętam popołudnia dymu i wina.
Nie mogliśmy znaleźć nic poza pokojem i przyjemnością.
I z uśmiechem powiedział mi, że chce tylko być w drodze przez morze nikt nie może zmierzyć
On,
A słońce może go znaleźć śpiącego w pyle jakiejś ruiny daleko stąd
On
Dziś rano patrzyłem, jak trzęsła się panorama.
Słyszałem dudnienie.
Wcześnie dziś budziło się mechaniczne miasto
I zabrakło mi potknięcia, mamrotania
Przez śmiech dzieci i psów
Widziałeś naszego brata?
Był tu niedawno.
Ale przyszedł tylko powiedzieć, że nie może tu oddychać.
Widziałeś jego panią?
Sięgała po jego rękę.
Tak jakby powiedzieć jej mężczyźnie, że nie może
/ Align = "left" /
We won ' t be back
/ align = "left" / Linear
/ align = "left" /
... nagle wrócił dzisiaj
... i pozwoliłam mu dziś wrócić do domu w moim umyśle.
... przez chwilę twarzą w twarz
/ align = "left" /
/ align = "left" /
co ty na to?
... the love that IЂ ' ve been feeling
... przeszłość leczy się tak wolno
... do jutra, zniknie ze smutku.
Proszę zwrócić uwagę, że tekst do counter song pochodzi z dwóch bardzo wiarygodnych
źródła ... jednak fan, który poprosił Jacksona browne ' a o te teksty miał szczęście
wystarczająco, by zmusić Jacksona do pozwu.
N sposób, w jaki zapamiętał słowa i jackson wymyślił następujące:
Ktoś, kogo nie było, nagle dziś wrócił.
Pozwoliłem, by nadzieja weszła mi do głowy.
Przez chwilę twarzą w twarz, spojrzeliśmy wstecz na to miejsce
Gdzie dziś poszliśmy gonić za naszym nieostrożnym czasem.
Oh, co my wiedzieliśmy, nie to co ja czułem, przeszłość leczy się tak powoli.
Moje jutro. odszedł od smutku.