Jackson Browne — Looking Into You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking Into You", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
Well, I looked into a house I once lived in
Around the time I first went on my own
When the roads were as many as the places I had dreamed of
And my friends and I were one
Now the distance is done and the search has begun
I’ve come to see where my beginnings have gone
Oh, the walls and the windows were still standing
And the music could be heard at the door
Where the people who kindly endured my odd questions
Asked if I came very far
And when my silence replied they took me inside
Where their children sat playing on the floor
Well, we spoke of the changes that would find us farther on
And it left me so warm and so high
But as I stepped back outside to the gray morning sun
I heard that highway whisper and sigh
Are you ready to fly?
And I looked into the faces all passing by
It’s an ocean that will never be filled
And the house that grows older and finally crumbles
That even love cannot rebuild
It’s a hotel at best, you’re here as a guest
You oughta make yourself at home while you’re waiting for the rest
Well, I looked into dream of the millions
That one day the search will be through
Now here I stand at the edge of my embattled illusions
Looking into you
The great song traveler passed through here
And he opened my eyes to the view
And I was among those who called him a prophet
And I asked him what was true
Until the distance had shown how the road remains alone
Now I’m looking in my life for a truth that is my own
Well I looked into the sky for my anthem
And the words and the music came through
But words and music will never touch the beauty that I’ve seen
Looking into you — and that’s true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zajrzałem do domu, w którym kiedyś mieszkałem.
Mniej więcej wtedy, gdy po raz pierwszy poszedłem na własną rękę.
Kiedy drogi były tak wiele, jak miejsca, o których marzyłem
And my friends and I were one
Teraz Odległość się skończyła i poszukiwania się rozpoczęły.
Przyszedłem zobaczyć, gdzie się podziały moje początki.
Ściany i okna wciąż stały.
A muzykę słychać było przy drzwiach
Gdzie ludzie, którzy łaskawie znosili moje dziwne pytania
Spytał, czy daleko zaszedłem.
A kiedy milczenie odpowiedziało, zabrali mnie do środka.
Gdzie ich dzieci bawiły się na podłodze
Rozmawialiśmy o zmianach, które znajdą nas dalej.
* And it left me so warm and so high *
Ale gdy wyszedłem na zewnątrz do szarego porannego słońca
I heard that highway whisper and sigh
Gotowy do lotu?
I spojrzałem w twarze, które przechodziły obok.
To ocean, który nigdy nie zostanie wypełniony.
I dom, który się starzeje i w końcu rozpada się
Że nawet miłość nie może odbudować
To hotel, jesteś tu jako gość.
Czuj się jak u siebie w domu, czekając na resztę.
Cóż, spojrzałem w sen o milionach
Że pewnego dnia poszukiwania się skończą.
Teraz stoję na krawędzi moich złudzeń.
Looking into you
Wielki podróżnik pieśni przechodził tędy
# And he opened my eyes to the view #
A ja byłem wśród tych, którzy nazywali go prorokiem.
Zapytałem go, co jest prawdą.
/ Align = "left" /
Teraz szukam w moim życiu prawdy, która jest moją własną.
Spojrzałam w niebo dla mojego hymnu
I słowa i muzyka
Ale słowa i muzyka nigdy nie dotkną piękna, które widziałem
Patrząc na Ciebie-i to prawda