Jackson Browne — My Personal Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Personal Revenge", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
My personal revenge will be the right
Of our children in the schools and in the gardens
My personal revenge will be to give you
This song which has flourished without panic
My personal revenge will be to show you
The kindness in the eyes of my people
Who have always fought relentlessly in battle
And been generous and firm in victory
My personal revenge will be to tell you good morning
On a street without beggars or homeless
When instead of jailing you I suggest
You shake away the sadness there that blinds you
And when you who have applied your hands in torture
Are unable to look up at what surrounds you
My personal revenge will be to give you
These hands that once you so mistreated
But have failed to take away their tenderness
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
And underneath the skin of this town today
Red and black, its heart’s been scarred
Forevermore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja osobista zemsta będzie słuszna.
Naszych dzieci w szkołach i w ogrodach
Moją osobistą zemstą będzie dać ci
Ta piosenka, która rozkwitła bez paniki
Moją osobistą zemstą będzie pokazanie ci
Dobroć w oczach moich ludzi
Którzy zawsze walczyli bezlitośnie w bitwie
I był hojny i stanowczy w zwycięstwie
Moją osobistą zemstą będzie powiedzieć Ci Dzień dobry.
Na ulicy bez żebraków i bezdomnych
Kiedy zamiast cię aresztować sugeruję
Otrząsasz smutek, który cię oślepia.
I kiedy ty, który zastosowałeś swoje ręce w torturach
Nie są w stanie patrzeć na to, co cię otacza.
Moją osobistą zemstą będzie dać ci
Te ręce, które kiedyś tak źle traktowałeś
Ale nie udało im się odebrać ich czułości.
To ludzie, którzy nienawidzili Cię najbardziej.
Kiedy rage stał się językiem ich piosenki
I pod skórą tego miasta dzisiaj
Jego serce na zawsze zostało okaleczone.
To ludzie, którzy nienawidzili Cię najbardziej.
Kiedy rage stał się językiem ich piosenki
I pod skórą tego miasta dzisiaj
Jego serce na zawsze zostało okaleczone.
I pod skórą tego miasta dzisiaj
Czerwone i czarne, jego serce ma blizny
Forevermore