Jackson Browne — Sergio Leone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sergio Leone", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
He came 'round here with his camera and some of his American friends
Where the money is immortal and the killing never ends
He set out from Cinecitt? through the ruined streets of Rome
To shoot in Almeria and bring the bodies home
He said
I’ll be rich or I’ll be dead
I’ve got it all here in my head
He could see the killers' faces and he heard the song they sang
Where he waited in the darkness with the Viale Glorioso gang
He could see the blood approaching and he knew what he would be Since the days when he was first assisting The Force of Destiny
He worked for Walsh and Wyler with the chariot and sword
When he rode out in the desert he was quoting Hawks and Ford
He came to see the masters and he left with what he saw
What he stole from Kurosawa he bequeathed to Peckinpah
From the Via Tuscolana to the view from Miller Drive
He shot the eyes of bad men and kept their deaths alive
With the darkness and the anguish of a Goya or Van Cleef
He rescued truth from beauty and meaning from belief
Lyrics by Jackson Browne Music by Jackson Browne, Kevin McCormick,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł tu ze swoją kamerą i kilkoma swoimi amerykańskimi przyjaciółmi.
Gdzie pieniądze są nieśmiertelne, a zabijanie nigdy się nie kończy.
Wyruszył z Cinecitt? przez zrujnowane ulice Rzymu
Kręcić w Almerii i sprowadzać ciała do domu
On
Będę bogaty albo będę martwy.
I ' ve got it all here in my head
Widział twarze morderców i usłyszał piosenkę, którą śpiewali.
Gdzie czekał w ciemności z gangiem Viale Glorioso
Widział zbliżającą się krew i wiedział, kim będzie od czasów, gdy po raz pierwszy pomagał siłom przeznaczenia.
Pracował dla Walsha i Wylera z rydwanem i mieczem
Kiedy jechał na pustynię, cytował Hawksa i Forda.
Przyszedł zobaczyć się z mistrzami i wyszedł z tym, co zobaczył.
To, co ukradł Kurosawie, zapisał Peckinpahowi.
Z Via Tuscolana do widoku z Miller Drive
Strzelał w oczy złym ludziom i utrzymywał ich przy życiu.
Z ciemnością i udręką Goi lub Van Cleefa
Uratował prawdę od piękna i znaczenia od wiary.
Teksty piosenek: Jackson Browne Muzyka: Jackson Browne, Kevin McCormick,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)