Jackson Browne — Some Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Bridges", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
Every day I walk out in this torn up world
And I fight to survive
I’m laughing when I make it to the Saturday
And I’m alive
Carrying your smile with me Carrying your smile with me Everywhere I look I see this world slippin' down
That low road, day by day
And I just go on working for the things I need
And making my own way
Carrying your smile with me, oh yea
Carrying your smile with me Take a walk on the troubled side of this old town
Take a walk on the broken streets and the buildings falling down
Look at all these kids with nothing but trouble in their eyes
Trouble in their future, trouble in their lives
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Take a walk on the shaded uptown avenue
Some people are doing well no matter how they do And I know there’s more to life than what you own
But I see so many good things, things I’ve never known
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Every night I listen to the sound of the street
Lying in my bed
I love to see the dreams that are dancing there
In the light above your head
And sometimes I get so weary
And when hope is caving in You fill me with your love and your laughter, baby
Until I get back up again
Carrying your smile with me
(Take a walk on the streets of this divided town)
Carrying your smile with me
(Take a walk on the smoking edge of the battleground)
Carrying your smile with me
(Take a look at the situation, the poverty and the desperation)
(Take the time for the realization)
Everyday I’m carrying your smile with me
(Take a walk in the daylight)
Carrying your smile with me
(Some bridges are falling down)
Carrying your smile with me
(Some bridges are still around)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia wychodzę w tym rozdartym świecie
And I fight to survive
I ' m laughing when I make it to the Saturday
And I ' m alive
Niosąc twój uśmiech ze mną niosąc twój uśmiech wszędzie gdzie spojrzę widzę ten świat ślizgający się w dół
That low road, day by day
A ja pracuję nad rzeczami, których potrzebuję.
And making my own way
Niosąc twój uśmiech ze mną, oh yea
* Niosąc ze sobą twój uśmiech * * przejdź się po kłopotliwej stronie tego starego miasta *
Spacer po rozbitych ulicach i upadających budynkach
Spójrz na te wszystkie dzieciaki, które mają tylko kłopoty w oczach.
Kłopoty w ich przyszłości, kłopoty w ich życiu
Niektóre mosty się zawalają
Niektóre mosty są wciąż w pobliżu.
Take a walk on the shaded uptown avenue
Niektórzy ludzie radzą sobie dobrze, bez względu na to, jak sobie radzą, a ja wiem, że w życiu chodzi o coś więcej, niż tylko o to, co posiadasz.
Ale widzę tak wiele dobrych rzeczy, rzeczy, których nigdy nie znałam.
Niektóre mosty się zawalają
Niektóre mosty są wciąż w pobliżu.
Każdej nocy słucham dźwięku ulicy.
Leżąc w moim łóżku
Uwielbiam oglądać marzenia, które tam tańczą.
W świetle nad twoją głową
And sometimes I get so weary
A kiedy nadzieja się załamuje, napełnij mnie swoją miłością i śmiechem, kochanie.
"Until I get back up again"
Niosąc ze mną twój uśmiech
(Take a walk on the streets of this divided town)
Niosąc ze mną twój uśmiech
(Take a walk on the smoking edge of the battleground)
Niosąc ze mną twój uśmiech
(Spójrz na sytuację, biedę i desperację)
(Poświęć czas na realizację)
Codziennie noszę twój uśmiech ze sobą
(Take a walk in the daylight)
Niosąc ze mną twój uśmiech
(Niektóre mosty się rozpadają)
Niosąc ze mną twój uśmiech
(Niektóre mosty są jeszcze w pobliżu)