Jackson Browne — The Late Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Late Show", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
Everyone IЂ™ve ever known has wished me well
Anyway thatЂ™s how it seems, itЂ™s hard to tell
Maybe people only ask you how youЂ™re doing
Ђ™cause thatЂ™s easier than letting on how little they could care
But when you know that youЂ™ve got a real friend somewhere
Suddenly all the others are so much easier to bear
Now to see things clear itЂ™s hard enough I know
While youЂ™re waiting for reality to show
Without dreaming of the perfect love
And holding it so far above
That if you stumbled onto someone real, youЂ™d never know
(youЂ™d never know)
You could be with somebody who is lonely too
(sometimes it doesnЂ™t show)
He might be trying to get across to you
(words can be so slow)
When your own emptiness is all thatЂ™s getting through
There comes a point when youЂ™re not sure why youЂ™re still talking
I passed that point long ago
(long ago)
Now IЂ™m so tired of all this circling
And all these glimpses of the end
(you know itЂ™s useless to pretend)
ThatЂ™s all the voices say:
YouЂ™ll go right on circling
Until youЂ™ve found some kind of friend
i saw you through the laughter and the noise
You were talking with the soldiers and the boys
While they scuffled for your weary smiles
I thought of all the empty miles
And the years that IЂ™ve spent looking for your eyes
(looking for your eyes)
And now IЂ™m sitting here wondering what to say
(that you might recognize)
Afraid that all these words might scare you away
(and break through the disguise)
No one ever talks about their feelings anyway
Without dressing them in dreams and laughter
I guess itЂ™s just too painful otherwise
Look--
ItЂ™s like youЂ™re standing in the window
Of a house nobody lives in And IЂ™m sitting in a car across the way
(letЂ™s just say)
ItЂ™s an early model chevrolet
(letЂ™s just say)
ItЂ™s a warm and windy day
You go and pack your sorrow
The trash man comes tomorrow
Leave it at the curb and weЂ™ll just roll away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy, których znałem, życzyli mi dobrze.
Tak czy siak, trudno powiedzieć.
Może ludzie pytają cię tylko, jak sobie radzisz.
/ Align = "left" /
Ale kiedy wiesz, że masz gdzieś prawdziwego przyjaciela
Nagle wszystkie inne są o wiele łatwiejsze do zniesienia.
Teraz widzę wszystko jasno. wiem, że jest ciężko.
While you ' re waiting for reality to show
Bez marzeń o idealnej miłości
And holding it so far above
Że jeśli natkniesz się na kogoś prawdziwego, nigdy się nie dowiesz
(you d never know)
Możesz być z kimś, kto też jest samotny.
/ align = "left" / )
Może próbuje się do ciebie dodzwonić.
(words can be so slow)
Kiedy twoja pustka jest wszystkim, przez co przechodzisz
Przychodzi taki moment, kiedy nie wiesz, dlaczego wciąż gadasz.
Przeszedłem ten punkt dawno temu.
(dawno temu)
Teraz Mam już dość tego krążenia.
And all these glimpses of the end
(you know it ' s nothing to pretend)
"That' s all the voices say":
/ Align = "left" / Spacewatch
Dopóki nie znajdziesz przyjaciela.
widziałem cię przez śmiech i hałas.
Rozmawiałaś z żołnierzami i chłopcami.
Podczas gdy oni szarpali się dla Twoich zmęczonych uśmiechów
I thought of all the empty miles
I lata, które spędziłem szukając twoich oczu
(looking for your eyes)
A teraz siedzę tu i zastanawiam się, co powiedzieć.
(that you might recognize)
Boisz się, że te wszystkie słowa mogą Cię odstraszyć.
(and break through the disguise)
I tak nikt nie mówi o swoich uczuciach.
Bez ubierania ich w sny i śmiech
To chyba zbyt bolesne.
# Patrz--
To tak, jakbyś stał w oknie.
W domu, w którym nikt nie mieszka, a ja siedzę w samochodzie po drugiej stronie ulicy.
(Let ' s just say)
Jest to wczesny model Chevroleta
(Let ' s just say)
Jest ciepły i wietrzny dzień
Idź i spakuj swój smutek.
Śmieciarz przyjdzie jutro
Zostaw to przy krawężniku, a po prostu odjedziemy.