Jackson Browne — The Rebel Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rebel Jesus", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
All the streets are filled with laughter and light
And the music of the season
And the merchants windows are all bright
With the faces of the children
And the families hurrying to their homes
As the sky darkens and freezes
Theyll be gathering around the hearths and tales
Giving thanks for all God’s graces
And the birth of the rebel Jesus
Well they call him by the Prince of Peace
And they call him by the Savior
And they pray to him upon the seas
And in every bold endeavor
As they fill his churches with their pride and gold
And their faith in him increases
But they’ve turned the nature that I worshipped in
From a temple to a robber’s den
In the words of the rebel Jesus
We guard our world with locks and guns
And we guard our fine possessions
And once a year when Christmas comes
We give to our relations
And perhaps we give a little to the poor
If the generosity should seize us
But if any one of us should interfere
In the business of why they are poor
They get the same as the rebel Jesus
But please forgive me if I seem
To take the tone of judgement
For I’ve no wish to come between
This day and your enjoyment
In this life of hardship and of earthly toil
We have need for anything that frees us
So I bid you pleasure
And I bid you cheer
From a heathen and a pagan
On the side of the rebel Jesus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie ulice są pełne śmiechu i światła.
Muzyka sezonu
A okna kupców są jasne.
Z twarzami dzieci
I rodziny śpieszące się do swoich domów
As the sky darkens and freezes
Zbierają się wokół ognisk i opowieści
Dziękowanie za wszystkie łaski Boże
I narodziny zbuntowanego Jezusa
Nazywają go Księciem Pokoju.
I nazywają go wybawcą
I modlą się do niego na morzach
And in every bold endeavor
Gdy wypełniają jego kościoły swoją dumą i złotem
A ich wiara w niego wzrasta
Ale zmienili naturę, którą uwielbiałem.
From a temple to a robber ' s den
In the words of the rebel Jesus
Strzegmy naszego świata zamkami i bronią.
I strzeżemy naszych dobytków
I raz w roku, kiedy Boże Narodzenie przychodzi
Dajemy naszym relacjom
I może damy trochę biednym
Jeśli hojność nas pochwyci
Ale jeśli ktoś z nas powinien się wtrącać
W biznesie, dlaczego są biedni
Dostają to samo co zbuntowany Jezus
Ale proszę, wybacz mi, jeśli wydaje mi się
By przyjąć ton osądu
Bo nie chcę wchodzić pomiędzy
This day and your enjoyment
W tym trudnym życiu i ziemskim trudzie
Potrzebujemy wszystkiego, co nas wyzwoli.
Więc proszę Cię o przyjemność.
And I bid you cheer
From a heathen and a pagan
Po stronie zbuntowanego Jezusa