Jacob Nordenson — Luffarvisan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luffarvisan", wykonawca: Jacob Nordenson.
Tekst piosenki
Se på luffarn som går där på vägen
Se på luffarn Guds lille fyr
Så snart som det blir vår
Går han ut och går
För att söka sig äventyr
Han går så långt som vägarna räcker
Han har en oro och en längtan i sitt blod
Och när som sola skin
Då far vanvett i’n
Det är det som ger honom hans mod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Se på luffarna som går där på vägen
Se på luffarn Guds lille fyr
Nog blir han trött ibland
Och då tänker han;
«Varför söker jag äventyr?»
«Varför måste jag vandra och vandra
Det finna så många klokare bestyr
Så varför ska jag då
Bara gå och gå?
Jag kanske vandrar åt helsefyr.»
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na włóczęgę idącego drogą.
# Patrz mała Latarnia Boga włóczęgi,
Jak tylko będzie nasz.
Wychodzi i idzie
Szukasz przygody?
Idzie tak daleko, jak jest wystarczająco drogi.
Ma niepokój i tęsknotę za swoją krwią
I opalonej skóry,
A potem tracę rozum.,
To daje mu odwagę,
Chce być wolny jak ptak,
Wolny jak ptak,
A potem to jak
Coś krzyczy; - Chodź!
W jego szalonym tyłku jest krew.
Chce być wolny jak ptak,
Wolny jak ptak,
A potem
Coś krzyczy: - Chodź!
W jego szalonym tyłku jest krew.
Spójrz na tych włóczęgów, którzy tam jadą.
# Patrz mała Latarnia Boga Włóczęgów,
Czasami się męczy.,
A potem myśli:
"Dlaczego szukam przygody? "
"dlaczego powinienem chodzić i wędrować
Tam, znaleźć tak wiele mądrych świadectw,
Więc dlaczego miałbym to zrobić?
Po prostu iść i iść?
Może pójdę po ogień piekielny."»
Chce być wolny jak ptak,
Wolny jak ptak,
A potem
Coś krzyczy: - Chodź!
W jego szalonym tyłku jest krew.
Chce być wolny jak ptak,
Wolny jak ptak,
A potem
Coś krzyczy: - Chodź!
W jego szalonym tyłku jest krew.