Jacqueline François — Est-ce ma faute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Est-ce ma faute", wykonawca: Jacqueline François.
Tekst piosenki
Eteins la lampe, écoute-moi…
Et surtout ne dis pas un mot
Ce soir c’est la dernière fois
Que nous chantons notre duo…
Voilà, c’est bref et c’est brutal
Non je ne pourrai plus rester
Evidemment ça te fais mal
Mais je te dois la vérité:
Est-ce ma faute à moi
Si j’ai connu d’autres caresses
Si j’ai connu d’autres ivresses
Si j’ai tremblé dans d’autres bras !
Est-ce ma faute à moi
Lorsque tu me dis des mots tendres
Si je ne sais pas les entendre
S’il me les a dit avant toi !
J’ai beau te trouver plein de charme
Et reconnaître ta douceur
Même quand tu m’aimes avec des larmes
Ton bonheur ne touche pas mon cœur !
Est-ce ma faute à moi
Si je l’aime encore près de toi !
N’allume pas, je vais partir
Et ne me retiens pas surtout
N'évoque pas les souvenirs
Ne parle pas comme un grand fou…
Allons il faut bien en finir
Un jour ou l’autre tu l’aurais su A quoi bon vouloir m’attendrir
Les fausses joies je n’en veux plus !
Si j’ai joué la comédie
Fallait pas me donner ta vie
Je ne te la demandais pas !
Je l’ai chassé de ma mémoire
Mais je n’ai pas pu l’oublier
En ton amour j’ai voulu croire
Mais tu n’as pu le remplacer
Est-ce ma faute à moi
Si je l’aime encore plus de toi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłącz lampę, posłuchaj mnie.…
A co najważniejsze, nie mów ani słowa
Dzisiaj ostatni raz
Co śpiewamy nasz duet…
To jest krótkie i okrutne.
Nie, Nie mogę zostać dłużej.
Najwyraźniej cierpisz.
Ale jestem ci winien prawdę.:
To moja wina, że jestem
Gdybym doświadczył innych pieszczot
Gdybym znał innych pijaków.
Gdybym tylko drżała w innych ramionach !
To moja wina, że jestem
Kiedy mówisz mi delikatne słowa
Jeśli nie umiem ich słyszeć.
Gdyby powiedział mi je przed tobą !
Uważam cię za czarującą.
I uznać Twoją łagodność
Nawet jeśli kochasz mnie ze łzami
Twoje szczęście nie dotyka mojego serca !
To moja wina, że jestem
Jeśli nadal kocham go przy tobie !
Nie żartuj, ja pójdę.
I nie zatrzymuj mnie szczególnie
Nie wspomina.
Nie mów jak szalony.…
Miejmy to już za sobą.
Kiedyś byś wiedział, czego potrzebuję, żeby mnie zmiękczyć.
Nie chcę więcej fałszywych radości !
Gdybym zagrał komedię
Nie powinieneś był oddawać mi swojego życia.
Nie pytałem !
Wygnałem go z pamięci.
Ale nie mogłem o nim zapomnieć.
Chciałem wierzyć w twoją miłość.
Ale nie mogłeś go zastąpić.
To moja wina, że jestem
Jeśli kocham go bardziej niż ciebie !