Jacques Brel — Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Vous jeunesse folle
Qui jouez aux jeux de l’ennui
Passé est le temps de l'école
Écoutez donc ma philosophie
Ce qu’il vous faut ce sont des chansons
Que le matin mettra sur vos lèvres
Ce qu’il vous faut quand le jour se lève
C’est que l’amour vous chante sa chanson
Ce qu’il vous faut mais ce sont des rues
Pleines de cris de rires d’enfants
Ce qu’il vous faut c’est croire au printemps
Qui vous fera chanter dans les rues
Vous gens raisonnables
Que la raison a fatigués
Fatiguez-vous à être aimables
Et laissez-moi vous expliquer
Ce qu’il vous faut mais c’est être fou
Fou de la vie fou de ses chemins
Ce qu’il vous faut ne penser à rien
Afin de pouvoir jour et nuit rester fou
Ce qu’il vous faut ce sont des maisons
Faites de joie faites de soleil
Ce qu’il vous faut ce sont des merveilles
Que l’on mettra dans toutes les maisons
Vous Mademoiselle
Si vos yeux bleus deviennent gris
Et s’ils ne voient plus d’hirondelles
C’est qu’on ne vous a jamais dit
Ce qu’il vous faut mais c’est de l’amour
L’amour qui vient embraser les coeurs
Ce qu’il vous faut c’est un peu de bonheur
Afin de pouvoir conserver nos amours
Ce qu’il vous faut il nous faut rêver
Aller joyeux vers les lendemains
Ce qu’il vous faut c’est prendre une main
Afin qu'à deux nous puissions rêver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś szaloną młodością
Kto gra w gry z nudów
Przeszłość to czas szkoły
Posłuchaj mojej filozofii
To, czego potrzebujesz, to piosenki
Co rano położy się na ustach
Czego potrzebujesz, gdy nadejdzie dzień
To właśnie miłość śpiewa Ci swoją piosenkę
Czego potrzebujesz, ale to ulice
Pełen krzyków śmiech dzieci
To, czego potrzebujesz, to uwierzyć w wiosnę
Kto sprawi, że będziesz śpiewać na ulicach
Jesteście rozsądnymi ludźmi.
Że umysł jest zmęczony
Proszę.
I pozwól mi wyjaśnić
Czego potrzebujesz, ale to szaleństwo
Szalony od życia szalony od swoich ścieżek
Że o niczym nie myślisz
Aby można było dzień i noc pozostać szalonym
To, czego potrzebujesz, to w domu
Zrób radość zrób słońce
To, czego potrzebujesz, to cuda
Co umieścić we wszystkich domach
Pani, Mademoiselle.
Jeśli Twoje niebieskie oczy stają się szare
A jeśli nie zobaczą już jaskółek
To jest coś, czego nigdy Ci nie powiedzieliśmy
Czego potrzebujesz, ale to jest miłość
Miłość, która przychodzi, aby zapalić serca
To, czego potrzebujesz, to trochę szczęścia
Aby zachować naszą miłość
Czego potrzebujesz, musimy marzyć
Iść radośnie w kierunku jutra
To, czego potrzebujesz, to wziąć się w garść
Żebyśmy tylko mogli marzyć.