Jacques Brel — Dites, si c'était vrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dites, si c'était vrai", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Dites, dites, si c’tait vrai
S’il tait n vraiment Bethlem, dans une table
Dites, si c’tait vrai
Si les rois Mages taient vraiment venus de loin, de fort loin
Pour lui porter l’or, la myrrhe, l’encens
Dites, si c’tait vrai, si c’tait vrai tout ce qu’ils ont crit
Luc, Matthieu et les deux autres
Dites, si c’tait vrai
Si c’tait vrai le coup des Noces de Cana et le coup de Lazare
Dites, si c’tait vrai
Si c’tait vrai ce qu’ils racontent les petits enfants
Le soir avant d’aller dormir
Vous savez bien, quand ils disent Notre Pre
Quand ils disent Notre Mre, si c’tait vrai tout cela
Je dirais oui, oh, srement je dirais oui
Parce que c’est tellement beau tout cela quand on croit que c’est vrai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, powiedz, czy to prawda
Jeśli był naprawdę Betlejem, w tabeli
Powiedz mi, czy to prawda
Gdyby mędrcy naprawdę przybyli z daleka, z silnego daleka
Aby nosić mu złoto, mirrę, kadzidło
Powiedz mi, czy to prawda, czy to prawda wszystko, co napisali
Łukasza, Mateusza i dwóch innych
Powiedz mi, czy to prawda
Gdyby to była prawda, gdyby to był cios Kany i cios Łazarza
Powiedz mi, czy to prawda
Jeśli to prawda, co mówią małym dzieciom
Wieczorem przed snem
Wiesz, dobrze, kiedy mówią, że nasze Pre
Kiedy mówią o naszej matce, jeśli to była prawda to wszystko
Powiedziałbym "tak".
Bo to takie piękne, gdy myślisz, że to prawda.