Jacques Brel — Jaurès tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jaurès", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Ils taient uss quinze ans
Ils finissaient en dbutant
Les douze mois s’appelaient dcembre
Quelle vie ont eu nos grands-parents
Entre l’absinthe et les grand-messes
Ils taient vieux avant que d’tre
Quinze heures par jour le corps en laisse
Laisse au visage un teint de cendre
Oui, notre Monsieur oui notre bon Matre
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
On ne peut pas dire qu’ils furent esclaves
De l dire qu’ils ont vcu
Lorsque l’on part aussi vaincu
C’est dur de sortir de l’enclave
Et pourtant l’espoir fleurissait
Dans les rves qui montaient aux yeux
Des quelques ceux qui refusaient
De ramper jusqu' la vieillesse
Oui notre bon Matre oui notre Monsieur
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Si par malheur ils survivaient
C’tait pour partir la guerre
C’tait pour finir la guerre
Aux ordres de quelques sabreurs
Qui exigeaient du bout des lvres
Qu’ils aillent ouvrir au champ d’horreur
Leurs vingt ans qui n’avaient pu natre
Et ils mouraient pleine peur
Tout misreux oui notre bon Matre
Couvert de prtres oui notre Monsieur
Demandez-vous belle jeunesse
Le temps de l’ombre d’un souvenir
Le temps du souffle d’un soupir
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byli uss piętnaście lat
Kończyli to, co zaczęli.
Dwanaście miesięcy nazywał grudnia
Jakie było życie naszych dziadków
Między piołunem a mszami wielkimi
Byli starzy, zanim byli
Piętnaście godzin dziennie ciało na smyczy
Pozostawia popielatą cerę na twarzy
Tak, Nasz Pan i nasz dobry mistrz.
Po co ci one?
Po co ci one?
Nie można powiedzieć, że byli niewolnikami
L powiedzieć, że żyli
Kiedy odejdziemy również pokonani
Trudno wydostać się z Enklawy.
A jednak nadzieja rozkwitła
W fosach, które wspięły się w oczy
Z tych nielicznych, którzy odmówili
Czołgać się do starości
Tak nasz dobry mistrz tak Nasz Pan
Po co ci one?
Po co ci one?
Jeśli przez nieszczęście przeżyli
To było dla z wojny
To był koniec wojny
Na rozkaz kilku szablistów
Które wymagały od
Niech otworzą pole grozy.
Ich dwadzieścia lat, którzy nie mogli się urodzić
I umierali w strachu.
Wszystko szumowiny i nasz dobry mistrz
Zakryty kapłanów tak Nasz Pan
Zadaj sobie piękną młodość
Czas cienia wspomnienia
Czas westchnienia
Po co ci one?
Po co ci one?