Jacques Brel — La chanson de Jacky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson de Jacky", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Même si un jour à Knocke-le-Zoute
Je deviens comme je le redoute
Chanteur pour femmes finissantes
Que je leur chante «Mi Corazon «Avec la voix bandonéante
D’un Argentin de Carcassonne
Même si on m’appelle Antonio
Que je brûle mes derniers feux
En échange de quelques cadeaux
Madame je fais ce que je peux
Même si je me saoule à l’hydromel
Pour mieux parler de virilité
A des mémères décorées
Comme des arbres de Noël
Je sais qu' dans ma saoulographie
Chaque nuit pour des éléphants roses
Je chanterai la chanson morose
Celle du temps où je m’appelais Jacky
Etre une heure, une heure seulement
Etre une heure, une heure quelquefois
Etre une heure, rien qu’une heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Même si un jour à Macao
Je deviens gouverneur de tripot
Cerclé de femmes languissantes
Même si lassé d'être chanteur
J’y sois devenu maître chanteur
Et que ce soit les autres qui chantent
Même si on m’appelle le beau Serge
Que je vende des bateaux d’opium
Du whisky de Clermont-Ferrand
De vrais pédés de fausses vierges
Que j’aie une banque à chaque doigt
Et un doigt dans chaque pays
Que chaque pays soit à moi
Je sais quand même que chaque nuit
Tout seul au fond de ma fumerie
Pour un public de vieux Chinois
Je rechanterai ma chanson à moi
Celle du temps où je m’appelais Jacky
Etre une heure, une heure seulement
Etre une heure, une heure quelquefois
Etre une heure, rien qu’une heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Même si un jour au Paradis
Je deviens comme j’en serais surpris
Chanteur pour femmes à ailes blanches
Que je leur chante Alléluia
En regrettant le temps d’en bas
Où c’est pas tous les jours dimanche
Même si on m’appelle Dieu le Père
Celui qui est dans l’annuaire
Entre Dieulefit et Dieu vous garde
Même si je me laisse pousser la barbe
Même si toujours trop bonne pomme
Je me crève le c�?ur et le pur esprit
A vouloir consoler les hommes
Je sais quand même que chaque nuit
J’entendrai dans mon
Paradis Les anges, les Saints et Lucifer
Me chanter la chanson de naguère
Celle du temps où je m’appelais Jacky.
Etre une heure, une heure seulement
Etre une heure, une heure quelquefois
Etre une heure, rien qu’une heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli raz w nocque-Le-Zoothe
Staję się tym, kim się boję.
Singer for Women ' s Alumni
Że śpiewam im "Mi Corazon" z bendonetowym głosem
Argentyńczyk z Carcassonne
Nawet jeśli mam na imię Antonio.
Że płonę ostatnimi światłami.
W zamian za kilka prezentów.
Madame, robię, co mogę.
Nawet jeśli wypiję miód pitny.
Aby lepiej mówić o męskości
A zdobione memery
Jak Choinki
Wiem, co jest w moim pijaństwie
Każdej nocy dla różowych słoni
Zaśpiewam ponurą piosenkę.
Kiedy miałem na imię Jackie.
Być godziną, tylko godziną
Być godziną, czasem godziną
Być godzinę, tylko godzinę
Piękne, piękne, piękne i tępe w tym samym czasie
Nawet jeśli raz w Makau
Staję się gubernatorem dowiedzieć się
Kobiety
Nawet jeśli jesteś zmęczony byciem piosenkarzem
Zostałem piosenkarzem.
I niech inni śpiewają
Nawet jeśli nazywają mnie przystojnym Serge.
Że sprzedaję statki z opium
Whisky z Clermont-Ferrand
Prawdziwe gej fałszywe dziewice
Co mam na każdym palcu banku
I palec w każdym kraju
Niech każdy kraj będzie mój
I tak Wiem, że każdej nocy
Jeden na dnie mojego palarni
Dla publiczności starych Chińczyków
Powtórzę moją piosenkę dla siebie
Kiedy miałem na imię Jackie.
Być godziną, tylko godziną
Być godziną, czasem godziną
Być godzinę, tylko godzinę
Piękne, piękne, piękne i tępe w tym samym czasie
Nawet jeśli pewnego dnia w raju
Staję się tym, kim byłbym zaskoczony.
Piosenkarka dla kobiet z białymi skrzydłami
Niech zaśpiewam im Alleluja
Żałując czasu od dołu
Gdzie nie codziennie niedziela
Nawet jeśli nazywają mnie Bogiem Ojcem
Ten w książce telefonicznej
Między Bogiem a Bogiem strzeż was
Nawet jeśli pozwolę sobie zapuścić brodę.
Nawet jeśli nadal jest zbyt dobre jabłko
Czy ja oszalałem?UR i czysty duch
Chcąc pocieszyć mężczyzn
I tak Wiem, że każdej nocy
Usłyszę w swoim
Raj Aniołowie, święci i Lucyfer
Zaśpiewaj mi tę samą piosenkę.
Kiedy miałem na imię Jackie.
Być godziną, tylko godziną
Być godziną, czasem godziną
Być godzinę, tylko godzinę
Piękne, piękne, piękne i tępe w tym samym czasie