Jacques Brel — La tendresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tendresse", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Pour un peu de tendresse
Je donnerais les diamants
Que le diable caresse
Dans mes coffres d’argent
Pourquoi crois-tu, la belle
Que les marins au port
Vident leurs escarcelles
Pour offrir des trÃ(c)sors
A de fausses princesses
Pour un peu de tendresse?
Pour un peu de tendresse
Je changerais de visage
Je changerais d’ivresse
Je changerais de langage
Pourquoi crois-tu, la belle
Qu’au sommet de leurs chants
Empereurs et mÃ(c)nestrels
Abandonnent souvent
Puissances et richesses
Pour un peu de tendresse?
Pour un peu de tendresse
Je t’offrirais le temps
Qu’il reste de jeunesse
A l'Ã(c)té finissant
Pourquoi crois-tu, la belle
Que monte ma chanson
Vers la claire dentelle
Qui danse sur ton front
Penché vers ma dÃ(c)tresse
Pour un peu de tendresse?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla odrobiny czułości
Oddałbym diamenty.
Niech diabeł pieści
W moich srebrnych skrzyniach
Dlaczego myślisz, piękna?
Co marynarze w porcie
Pustoszą swoje potyczki
Do zaoferowania
Fałszywe księżniczki
Dla czułości?
Dla odrobiny czułości
Zmieniłbym twarz.
Zmieniłbym pijaństwo.
Zmieniłbym język
Dlaczego myślisz, piękna?
Co jest na szczycie ich piosenki
Cesarzy i sądownictwa - (c)nestrels
Często odmawiają
Siły i bogactwo
Dla czułości?
Dla odrobiny czułości
Zaproponowałbym Ci czas.
Niech pozostanie młodość
Na końcu (z)
Dlaczego myślisz, piękna?
Co skacze moja piosenka
Do lekkiej koronki
Tańczący na czole
Pochylając się do mojego warkocza
Dla czułości?