Jacques Brel — L'accordéon De La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'accordéon De La Vie", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Fais tourner mes vingt ans
Vieux musicien, fais-moi rêver
Aux quatre coins de la vie
Et pour qu’on lui pardonne
La vie met ses cheveux gris
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Nos deux cœurs amoureux
Vieux musicien, fais-moi aimer
Aux quatre coins de l’amour
Et pour qu’on lui pardonne
La vie vient nous dire bonjour
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Pais-moi pleurer
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout noir
Fais pleurer
Fais rêver
Nos deux cœurs sans espoir
Vieux musicien, fais-moi pleurer
Aux quatre coins de la vie
Et pour se venger de nous
La vie met ses cheveux gris
Pour nous dire qu’elle s’en fout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spraw, żebym marzył
Do rana
Pozostaje zakrzywiony
Na Twojej harmonijce
Twój biały Akordeon
Niech marzą
Walc.
Obróć moje dwadzieścia lat
Stary muzyk, Spraw, żebym marzył
W każdym zakątku życia
I żeby mu wybaczono.
Życie stawia swoje siwe włosy
I dla nas, Akordeon
Stary muzyk
Spraw, żebym marzył
Do rana
Pozostaje zakrzywiony
Na Twojej harmonijce
Twój biały Akordeon
Niech marzą
Walc.
Nasze dwa zakochane serca
Stary muzyk, Spraw, żebym kochał
W czterech rogach miłości
I żeby mu wybaczono.
Życie przychodzi przywitać się z nami
I dla nas, Akordeon
Stary muzyk
Płaczę
Do rana
Pozostaje zakrzywiony
Na Twojej harmonijce
Twój czarny Akordeon
Spraw, by płakał
Niech marzą
Nasze dwa beznadziejne serca
Stary muzyk, Spraw, żebym płakał
W każdym zakątku życia
I zemścić się na nas
Życie stawia swoje siwe włosy
Żeby nam powiedzieć, że jej to nie obchodzi.