Jacques Brel — L'air de la bêtise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'air de la bêtise", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Mre des gens sans inquitude, Mre de ceux que l’on dit forts
Mre des saintes habitudes, princesse des gens sans remords
Salut toi, dame Btise, toi don’t le rgne est mconnu
Salut toi, Dame Btise, mais this-le moi, comment fais-tu
Pour avoir tant d’amants et tant de fiancs
Tant de reprsentants et tant de prisonniers
Pour tisser de tes mains tant de malentendus
Et faire croire aux crtins que nous sommes vaincus
Pour fleurir notre vie de basses rvrences
De mesquines envies, de noble intolrance
De mesquines envies, de noble intolrance
De mesquines envies, de noble intolrance
Mre de nos femmes fatales, Mre des mariages de raison
Mre des filles succursales, princesse ple du vison
Salut toi, Dame Btise, toi don’t le rgne est mconnu
Salut toi, Dame Btise, mais this moi, comment fais-tu
Pour que point l’on ne voie le sourire entendu
Qui fera de vous et moi de trs nobles cocus
Pour nous faire oublier que les putains, les vraies
Sont celles qui font payer pas avant, mais aprs
Pour qu’il puisse m’arriver de croiser certains soirs
Ton regard familier au fond de mon miroir
Ton regard familier au fond de mon miroir
Ton regard familier au fond de mon miroir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mr ludzie bez inquitów, Mr ci, którzy mówią silni
Matka świętych nawyków, księżniczka ludzi bez wyrzutów sumienia
Witaj, Lady Bizet, nie rządzisz maconną
Cześć, Bizet Lady, ale to do mnie, jak to robisz
Żeby było tak wielu kochanków i tak wielu zalotników
Tak wielu przedstawicieli i tak wielu więźniów
Żeby tkać tyle nieporozumień z twoich rąk.
I sprawić, by uwierzyli, że zostaliśmy pokonani.
Rozkwitnąć nasze życie niskie rvrences
Od drobnej zazdrości, od szlachetnej nietolerancji
Od drobnej zazdrości, od szlachetnej nietolerancji
Od drobnej zazdrości, od szlachetnej nietolerancji
Matka naszych fatalnych kobiet, matka małżeństw z rozsądku
Matka córek, księżniczka blada z norek
Witaj, Lady Bizet, nie rządzisz maconną
Cześć, Bizet Lady, ale this mnie, jak to robisz
Aby nie było widać słyszalnego uśmiechu
Kto uczyni nas z tobą bardzo szlachetnymi rogaczami
Żeby zapomnieć, że dziwki są prawdziwe.
Są te, które nie płacą wcześniej, ale po
/ Align = "left" /
Twoje znajome spojrzenie w głębi mojego lustra
Twoje znajome spojrzenie w głębi mojego lustra
Twoje znajome spojrzenie w głębi mojego lustra.