Jacques Brel — Le caporal Casse-Pompon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le caporal Casse-Pompon", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Mon ami est un type énorme
Il aime la trompette et le clairon
Tout en préférant le clairon
Qu’est une trompette en uniforme
Mon ami est une valeur sûre
Qui dit souvent sans prétention
Qu'à la minceur des épluchures
On voit la grandeur des nations
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que je ne comprends pas
Pourquoi souvent ses compagnons
L’appellent
L’appellent
Caporal casse-pompon
Mon ami est un vrai poète
Dans son jardin, quand vient l'été
Faut le voir planter ses mitraillettes
Ou bien creuser ses petites tranchées
Mon ami est homme plein d’humour
C’est lui qu’a trouvé ce bon mot
Que je vous raconte à mon tour
Ich slaffen at si auuz wihr prellen zie
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que je ne comprends pas
Pourquoi souvent ses compagnons
L’appellent
L’appellent
Caporal casse-pompon
Mon ami est un doux rêveur
Pour lui Paris c’est une caserne
Et Berlin un petit champ de fleurs
Qui va de Moscou à l’Auvergne
Son rêve revoir Paris au printemps
Redéfiler en tête de son groupe
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
Baisse ta gaine Gretchen que je baise ta croupe (ein zwei)
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que nous ne comprenons
Comment nos amis les Franzosen
Ils osent ils osent l’appeler
Caporal casse-pompon (ein zwei) !
(Thanks to Valerie for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel jest wielkim facetem
Lubi trąbkę i trąbkę
Preferując róg
Że trąbka w mundurze
Mój przyjaciel jest bezpieczną wartością
Który często mówi bezpretensjonalnie
Niż do cienkości peelingów
Widzimy wielkość Narodów
Późniejsze
Potem nie rozumiem.
Dlaczego często jego towarzysze
Nazwać
Nazwać
Kapral kasjer-pompon
Mój przyjaciel jest prawdziwym poetą.
W swoim ogrodzie, gdy nadchodzi lato
Musimy zobaczyć, jak ląduje na automatach.
Lub kopać swoje małe okopy
Mój przyjaciel jest człowiekiem z poczuciem humoru
To on znalazł to dobre słowo
Co ja z kolei ci powiem
Ich slaffen at if auuz wihr prellen zie
Późniejsze
Potem nie rozumiem.
Dlaczego często jego towarzysze
Nazwać
Nazwać
Kapral kasjer-pompon
Mój przyjaciel jest słodkim marzycielem
Dla niego Paryż to koszary
I w Berlinie małe pole kwiatów
Kto jedzie z Moskwy do Owernii
Jego marzeniem jest zobaczyć Paryż na wiosnę
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Śpiewać jak wszystkie dwadzieścia pięć lat
Rzuć swoją skorupę Gretchen, jak całuję twój tyłek (ein zwei)
Późniejsze
Dlatego nie rozumiemy
Jak nasi przyjaciele Francuz
Oni śmieją się nazywać go
Kapral rejestr-pompon (ein zwei) !
(Thanks to Valerie for these lyrics)