Jacques Brel — Le Chevalier Aux Miroirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Chevalier Aux Miroirs", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
— Y a-t-il ici quelqu’un qui prétende s’appeler
Don Quichotte de la Mancha…
S’il ose supporter le poids de mon regard, qu’il avance!
— Je suis Don Quichotte, Chevalier à la triste figure!
— Écoute-moi, Charlatan, tu n’es pas un Chevalier mais un
Dérisoire imposteur. Tes jeux ne sont que des jeux d’enfant et
Tes principes ne valent guère mieux que la poussière qui tremble
Sous mes pieds!
— Manque de courtoisie! Fausse chevalerie
Donne-moi ton nom avant que je ne te châtie
— Arrête! Don Quichotte, tu voulais connaître mon nom
Je vais te le dire. Je m’appelle le Chevalier aux Miroirs!
Regarde Don Quichotte. Regarde dans le miroir de la réalité
Regarde. Que vois-tu Don Quichotte?
Rien qu’un vieux fou!
Regarde! Regarde!
Plonge, Don Quichotte, plonge dans ce miroir
Viens te noyer en lui, il est l’heure de couler
La mascarade est terminée
Avoue que ta noble Dame n’est qu’une putain
Et que ton rêve n’est que le cauchemar de l’esprit qui s'égare!
— Je suis Don Quichotte, Chevalier errant de la Mancha…
Et ma noble Dame est Dame Dulcinéa…
Je suis Don Quichotte, chevalier errant…
Dulcinéa
Tłumaczenie tekstu piosenki
-Czy jest tu ktoś, kto udaje, że ma na imię?
Don Kichot De La Mancha…
Jeśli odważy się wytrzymać ciężar mojego spojrzenia, niech idzie naprzód!
- Jestem Don Kichot, rycerz o smutnej twarzy!
- Posłuchaj mnie, szarlatanie, nie jesteś rycerzem.
Nieszczęsny oszust. Twoje gry to tylko gry dla dzieci i
Twoje zasady nie są lepsze od drżącego pyłu.
Pod stopami!
- Brak uprzejmości! Fałszywe Rycerstwo
Powiedz mi, jak się nazywasz, zanim cię ukarzę.
- Przestań! Don Kichot, chciałeś znać moje imię.
Powiem ci. Nazywam się rycerz luster!
# Patrz Don Kichot Patrzy w lustro rzeczywistości
Patrzeć. Co widzisz, Don Kichocie?
Tylko Stary głupiec!
Patrz! Patrz!
Nurkuj, Don Kichot, nurkuj w tym lustrze
Przyjdź i utonąć w nim, nadszedł czas, aby zatopić
Maskarada zakończona
Przyznaj, że Twoja szlachetna pani jest dziwką.
I że twój sen jest tylko koszmarem umysłu, który gubi drogę!
Jestem Don Kichot, wędrowny rycerz La Mancha.…
I moja szlachetna pani-Lady Dulcinea…
Jestem Don Kichot, wędrowny rycerz.…
Dulcinea