Jacques Brel — Le Troubadour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Troubadour", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Je suis un vieux troubadour
Qui a conté beaucoup d’histoires
Histoires gaies, histoires d’amour
Et sans jamais beaucoup y croire
J’ai chanté comme un grand livre
Dont chaque page était un rire
J’ai chanté la joie de vivre
En attendant celle de mourir
J’ai chanté mes belles idées
Mais lorsque je dus les dire
Ce qui en chant était léger
En paroles vous fit rire
J’ai chanté l’idéal aux enfants
Pour leur donner un peu d’espoir
En me disant qu’en le chantant
Je pourrais bien un jour y croire
J’ai chanté un chant d’amitié
Qui était fait de mon coeur
Nous le criâmes souvent en choeur
Mais j'étais seul à le chanter
J’aurais voulu lever le monde
Rien que pour lui, par bonté
J’aurais voulu lever le monde
Mais c’est le monde qui m’a couché
Je suis un vieux troubadour
Qui chante encore pour chanter
Des histoires, histoires d’amour
Pour faire croire qu’il est gai
Un troubadour désenchanté
Qui par une habitude vaine
Chante encore l’amitié
Pour ne pas chanter la haine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem starym trubadurem.
Kto opowiedział wiele historii
Zabawne historie, historie miłosne
Nigdy w to nie wierzyłem.
Śpiewałem jak Wielka książka
Których każda strona była śmiech
Śpiewałem radość życia
W oczekiwaniu na śmierć
Śpiewałem moje piękne pomysły
Ale kiedy miałem je powiedzieć
Co w śpiewie było jasne
W słowach roześmiałeś się
Śpiewałem ideał dzieciom
Aby dać im trochę nadziei
Mówiąc mi, że śpiewając go
Kiedyś w to uwierzę.
Śpiewałem piosenkę przyjaźni
Który został wykonany z mojego serca
Często krzyczeliśmy do niego chórem:
Ale byłem sam, żeby to zaśpiewać
Chciałbym podnieść świat
Tylko dla niego, z dobroci serca
Chciałbym podnieść świat
Ale to jest świat, który spał ze mną
Jestem starym trubadurem.
Kto jeszcze śpiewa, aby śpiewać
Opowiadania, Historie miłosne
Żeby myślał, że jest zabawny
Trubadur rozczarowany
Kto przez próżny nawyk
Śpiewaj więcej przyjaźni
Aby nie śpiewać nienawiści