Jacques Brel — L'enfance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfance", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
L’enfance
Qui peut nous dire quand c’est fini
Qui peut nous dire quand ç a commence
C’est rien avec de l’imprudence
C’est tout ce qui n’est pas Ã(c)crit
L’enfance
Qui nous empêche de la vivre
De la revivre infiniment
De vivre à remonter le temps
De dÃ(c)chirer la fin du livre
L’enfance
Qui se dÃ(c)pose sur nos rides
Pour faire de nous de vieux enfants
Nous revoilà jeunes amants
Le cÅ"ur est plein, la tête est vide
L’enfance, l’enfance
L’enfance
C’est encore le droit de rêver
Et le droit de rêver encore
Mon père Ã(c)tait un chercheur d’or
L’ennui c’est qu’il en a trouvé L'enfance
Il est midi tous les quarts d’heure
Il est jeudi tous les matins
Les adultes sont dÃ(c)serteurs
Tous les bourgeois sont des Indiens
L’enfance
L’enfance
Si les parents savaient l’enfance
Si les moindres amants savaient
Si par chance ils savaient l’enfance
Il n’y aurait plus d’enfants jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo
Kto może nam powiedzieć, kiedy to się skończy
Kto może nam powiedzieć, kiedy to się zacznie
To nic z lekkomyślnością
/ Align = "left" /
Dzieciństwo
Kto powstrzymuje nas przed życiem
Przeżyj ją w nieskończoność
Żyć wstecz w czasie
Z dà (c)ćwierkać koniec książki
Dzieciństwo
Który leży na naszych zmarszczkach
Aby uczynić nas starymi dziećmi
Znów jesteśmy młodymi kochankami.
CÅ " ur jest pełny, tee jest pusty
Dzieciństwo
Dzieciństwo
To wciąż prawo do szycia
/ Align = "left" /
Mój ojciec był poszukiwaczem złota.
Nuda polega na tym, że znalazł ją jako dziecko
Południe co kwadrans
Czwartek rano
Dorośli są dã (c)kleszcze
Wszyscy burżuazyjni Indianie
Dzieciństwo
Dzieciństwo
Gdyby rodzice znali dzieciństwo
Gdyby tylko najmniejsi kochankowie wiedzieli
Jeśli przez przypadek znali dzieciństwo
Nigdy więcej nie będzie dzieci